| «Он должен был казаться огромным, обладать узнаваемыми чертами и хорошо гармонировать с окружением.» Джереми Беннетт, Valve
|
| «Хорошо, что я неуничтожим.» Фрэнсис
|
Фрэ́нсис[2] (англ. Francis) — один из четверых выживших в Left 4 Dead. Сильный и волевой байкер с татуировками на руках и шее. Рисунки на его коже идентифицируют его членство в банде «Легион ада», название которой, возможно, вдохновлено реальным мотоклубом «Ангелы ада». На официальных изображениях его обычно можно увидеть с помповым или автоматическим дробовиком.
В Left 4 Dead 2 Фрэнсис, наряду с Зои и Луисом, появляется в загружаемой кампании «Переход», где происходит кроссовер между двумя командами. Ник и Фрэнсис препираются друг с другом из-за своих сложных натур, хотя Рошель кажется ему странно привлекательной.
Черты лица Фрэнсиса были взяты у Тейлора Нокса, а озвучил персонажа Винсент Валенсуэла (в русской версии продублировал Всеволод Кузнецов).
Официальное описание[]
|
Имя: Фрэнсис Возраст: Неизвестно Родной город: Неизвестно |
| Дерзкий, громкий и уверенный в своей несокрушимости, Фрэнсис ведёт себя так, как будто зомби-апокалипсис является крупнейшей в мире потасовкой в баре. Когда прогремел вирус, все искали продовольствие и место для укрытия. Фрэнсис же нашёл оружие и принялся за веселье. Ни полицейских, ни законов, ни порядка — если бы не зомби, то к такой жизни он бы мог даже привыкнуть[3]. |
История[]
До апокалипсиса Фрэнсис работал в транспортной компании «Херш», но в один прекрасный момент его уволили за нападение на человека, посмеявшегося над его коричневыми шортами.
Спустя два дня после первого заражения Фрэнсис пытается украсть телевизор с плоским экраном из магазина электроники, но его ловят на месте преступления. Фрэнсис пробует выдать себя за другого полицейского, но его уловка не срабатывает, и он получает срок. Свой последний вечер на свободе Фрэнсис проводит в компании друзей и очередной подружки. Когда один из его друзей рассказывает, что в тюрьмах Пенсильвании запрещены супружеские свидания, предполагаемая подружка Фрэнсиса Сандра говорит: «Лучше не тратить время впустую», хватает руку Фрэнсиса и ведёт его в подсобное помещение бара. Они начинают целоваться, но девушку неожиданно вырывает на его любимую жилетку. Однако она не просто пьяна — она заражена и кусает Фрэнсиса в шею. Тем временем приятель Фрэнсиса Дюк, будучи параноиком, пристреливает её. Понимая, что зомби-апокалипсис принимает всеобщий характер, Фрэнсис радуется такому повороту судьбы: теперь он сможет жить на полную катушку, не думая о последствиях. Парни притаскивают музыкальный автомат и пиво на крышу, берут пушки и начинают отстреливать заражённых.
Неизвестно, что стало с его друзьями. Вероятнее всего, они пополнили ряды заражённых. В комиксе «Жертва» он признаётся Зои, что его старые друзья были весёлыми ребятами, и если бы он не встретил новых выживших, то не продержался бы и двух недель.
Отношения с другими выжившими[]
ВНИМАНИЕ: Ниже приводятся лишь гипотезы, которые могут не совпадать с каноном.
Из четырёх выживших Фрэнсис является самым грубым и дерзким. Взаимодействие персонажей в третьей и четвёртой частях комикса «Жертва» даёт понять, что Фрэнсис — альфа-самец. Время от времени остальные выжившие смотрят на Фрэнсиса как на глупого мальчишку.
- Билл
- Фрэнсис и Билл препираются друг с другом. В некоторых случаях байкер тонко оскорбляет его[q 1] и часто саркастически отвечает на его комментарии[q 2]. Фрэнсис показывает, что он бы скорее позволил тому умереть, чтобы выжить самому[q 3]. Билл быстро даёт понять Фрэнсису, что их чувства взаимны, и он недолюбливает его пессимизм и грубое отношение. Споры и дразнения, скорее всего, просто шутки; если Билл погибнет, то Фрэнсис будет сильно скорбеть. Неизвестно, это из-за того, что он заботился о Билле или просто потому, что он умер.
- В комиксе «Жертва» Фрэнсис защищает Билла, когда Зои начинается злиться на него (несмотря на то, что он несколько раз его оскорбил), говоря, что «Билл не всегда делает правильные вещи, но он это делает по правильным причинам». Он упоминает, что был бы мёртв, если путешествовал сейчас со своими старыми друзьями; вероятнее всего, причиной тому служит то, что он слушается Билла, даже если ему это не нравится.
- Тон его голоса меняется, когда он говорит о потере Билла с выжившими из сиквела. Изначально он не одобрял идею опускания моста, из-за которого Биллу пришлось пожертвовать собой, чтобы его поднять, намекая, что он имеет большое уважение к старику.
- Луис
- Фрэнсис мало разговаривает с Луисом, но если и делает это, то только в виде сарказмов или оскорблений. Фрэнсису не нравится оптимистическое отношение Луиса к заражению. Укоренившийся за Фрэнсисом образ альфа-самца вызывает к Луису презрение, как показано в его снах (комикс «Жертва», часть 4), когда его бессознательный ум отправляет Луиса на отдельный крохотный островок. Когда Фрэнсис по отношению к Луису рождает саркастическое замечание, тот либо не понимает сути, либо парирует, либо сменяет привычную милость на гнев и выдаёт острый ответ[q 4]. Также они спорят о том, кем же всё-таки являются заражённые — зомби или вампирами. Если Луис погибает, то Фрэнсис скорбит о нём и одновременно подшучивает над его профессией[q 5], а также заявляет, что тот только начал расти в его глазах[q 6][q 7]. Когда Луис падает на землю, Фрэнсис не хочет его спасать, если бы не единодушное решение команды[q 8]. Однако он мог просто не желать показывать свою заботу о нём[q 9]. В комиксе, когда мост останавливается, Луис говорит, что у него плохое предчувствие, и Фрэнсис отвечает, что они бывали и в передрягах похуже и сейчас выживут. Это намекает на то, что он не показывает, как заботится о Луисе, или, по крайней мере, о его душевном состоянии.
- Зои
- На стадии бета-теста игры Зои и Фрэнсис должны были разделять своего рода привязанность друг к другу, но это было убрано. Кажется, Фрэнсису больше всего нравится именно Зои, чем остальные выжившие, а также он показывает свою большую печаль по поводу её смерти. Сейчас Зои не увлечена Фрэнсисом, как первоначально, но они всё равно хорошо ладят. В начале кампании «Роковой полёт» Фрэнсис злится на Зои за то, что она убила заражённого пилота и им пришлось совершить аварийную посадку в середине их пути. После чего на протяжении главы «Переулки» Фрэнсис назойливо напоминает ей об этом инциденте. Тем не менее они не перестали разговаривать друг с другом и в конце-концов забывают об этом эпизоде.
- Тренер
- Фрэнсис практически не взаимодействуют с Тренером, но он действительно изначально поверил, что Тренер — отец Рошели. Это веселит Рошель, но злит Тренера, так как он старше её всего на 15 лет.
- Эллис
- Фрэнсис и Эллис прекрасно ладят друг с другом. Они оба думают, что, раз есть «настоящие» зомби, то должны быть и вампиры, оборотни, мумии и инопланетяне[q 10][q 11]. Единственный их конфликт состоит из-за Джимми Гиббса-младшего, которого Фрэнсис считает «чуваком, который рекламировал собачий корм»[q 12]. Из-за этого Эллис очень злится на Фрэнсиса[q 13][q 14]. Уезжая по мосту, Фрэнсис может выкинуть, что ему противна кепка механика, и посмеяться, как будто сказанное — шутка[q 15].
- Ник
- Ник и Фрэнсис друг друга просто ненавидят. В начале главы «Берег реки», если Фрэнсис стоит на мосту, то Ник называет его «грязной обезьяной в косухе»[q 16], на что Фрэнсис называет его «кретином» («костюмчиком»[q 17]) или «Полковником Сандерсом»[q 18]. Однако когда они говорят о переправке их машины через мост, они оба спокойны. Иногда Фрэнсис сравнивает Ника с ведьмой, потому что тот всё время жалуется на что-то[q 19]. Несмотря на их разногласия, Фрэнсис желает удачи Нику и называет его «братишкой» после того, как они переправились через мост на своей машине[q 20]. Вероятно, что Фрэнсис и Ник принадлежат к одной банде или группе, так как один и тот же символ имеется на кольце Ника и вытатуирован у Фрэнсиса на правом плече. Он намекнул, что они знакомы, в определённых диалогах.
- Рошель
- Во время событий кампании «Переход» Фрэнсис влюбляется в Рошель настолько, что называет её «прекрасным маленьким ангелом» и грустит после того, как она уезжает. Он может выкрикнуть: «Я люблю тебя, Ро!», когда та уезжает. Он хвалит её вкус в музыке, когда идёт речь о её футболке, и называет её любимую группу Depeche Mode «классной». Фрэнсис ещё более становится увлечён Рошелью, когда осознаёт, что «она ненавидит также, как он» — в том числе и его жилетку.
Ненависть ко всему[]
Фрэнсис ненавидит самолёты, армию, Айн Рэнд и Грецию[4][q 21], план Билла по поиску парусной лодки, птиц, лодки, мосты, Канаду, сигнализацию, церкви, холод, копов, докторов, лифты, кепку Эллиса, падения, рыбу, полёты, генераторы, прощания, горы гравия, вертолёты[q 22][q 23], госпитали, отели, острова[q 24], последние выпуски журналов, юристов, хорошие предчувствия Луиса, торговые центры, понедельники, парады, тюрьмы, Риверсайд, канализацию, маленькие городки, снег, лестницы, паровые трубы (не пар!), метро, опасные миссии, танков, Юг, депо, тоннели, вампиров, фургоны, ходить пешком, воду (крупные водоёмы), леса, жертву Зои и зомби.
Не ненавидит жилетки[q 25], лазанью[q 26], вертолёты[q 27], автомобиль Джимми Гиббса-младшего[q 28] и Рошель[q 29].
Ненависть Фрэнсиса по отношению ко всему даже высмеивается Зои[q 30].
За кулисами[]
Изначальный образ Фрэнсиса значительно отличался от нынешнего. У Фрэнсиса были длинные, тёмные волосы с бородой, голубые джинсы и лишний вес. Его татуировки и стиль одежды остались неизменными, за исключением жилетки, который был из денима, а не из кожи, как сейчас. В игровых комментариях разработчиков говорится, что рост Фрэнсиса составляет 1,95 метра.
Разное[]
Логотип «Лямбда»
Текстуры кольца Ника и татуировки Фрэнсиса
- Имя Фрэнсис — английская форма латинского имени Франциск, которое означает француз (тот, кто родом из Франции). Известным носителем этого имени был Фрэнсис Дрейк, английский мореплаватель, совершивший кругосветное плавание.
- У Фрэнсиса в волосистой части головы имеется шрам в виде логотипа «Лямбда» из серии игр Half-Life. Эта пасхалка появляется практически в каждой игре от Valve.
- В английской версии игры Фрэнсис, поднимая автоматический дробовик, может сказать «Groovy» (в дубляже — «Прелестно»), что является отсылкой к культовому фильму ужасов «Зловещие мертвецы 2».
- Хотя эта реплика может отсылать и к серии игр Duke Nukem, где задействуется точно такая же фраза, когда дробовик подбирает, собственно, Дюк. Возможно, это вовсе отсылочная «многоножка».
- На одной из татуировок Фрэнсиса изображена звезда Хаоса — символ, неоднократно появляющийся в игровой франшизе Warhammer, а также в магии Хаоса.
- Под татуировкой звезды Хаоса находится портрет Джесси Джеймса, американского преступника.
- В файлах игры Фрэнсис обозначен как «biker» (с англ. — «байкер»).
- Каждый выживший в Left 4 Dead согласен хотя бы с одной вещью, которую ненавидит Фрэнсис.
- Разработчики выдали каждому выжившему равные физические способности, что заметно упростило игру и выбор персонажа, хотя и были противоречия. Например, в случае Фрэнсиса: его рост 6 футов и 5 дюймов (195 см), но его физическая сила и способности совпадают с Зои, которая весит вдвое меньше и почти на 12 дюймов ниже (165 см).
- В кампании «Жертва» Фрэнсис упоминает, что у него инсулафобия, то есть боязнь островов[q 24]. Инсулафобия (более известна как эремофобия) определяется как страх удалённых, безлюдных мест. Хотя в комиксе Фрэнсису снится, что он на тропическом острове, и его жизнь непринуждённа, что противоречит его заявлению.
- Во время кампании «Жертва» в последней главе «Порт» в комнате убежища Фрэнсис заявляет, что он против плана с островом. В ответ Билл ему говорит: «На них мы будем защищены, Фрэнсис. Насколько мы знаем, зомби не умеют плавать». После этого Фрэнсис проворчит: «Не только они» — это намёк на то, что Фрэнсис не умеет плавать, и Луис предложит ему: «… научу тебя плавать…» по прибытии в Флорида-Кис.
- В кампании «Жертва» в последней главе «Порт» на двери убежища находится граффити, упоминающие «Ангелов смерти». Под этими рисунками 8 черепов. Внимательно посмотрев на левую сторону шеи Фрэнсиса, можно увидеть татуировку с такими же черепами. Это может быть отсылкой к банде, в которой Фрэнсис состоял перед эпидемией.
- Наряду со всеми остальными выжившими, Фрэнсис появляется в игре Zombie Army Trilogy (2015). Появление выживших в этой игре объясняется в комиксе «Не то место, не то время» (англ. Wrong Place, Wrong Time), правда, оригинальная четвёрка там не показана.
Галерея[]
- Фрэнсис
- Люди
Примечания[]
- ↑ «Образ почти двухметрового байкера…», «...all on a six foot five frame...» — комментарии разработчиков
- ↑ В русских файлах субтитров преобладает вариант «Френсис». Однако на этом сайте используется чуть более корректный вариант «Фрэнсис», который, к слову, фигурировал и в викторине на сайте «Акеллы».
- ↑ Официальный сайт с описанием Фрэнсиса (англ.). Дата обращения: 1 ноября 2020.
- ↑ В субтитрах игры имя Айн Рэнд написано с ошибкой.
- Цитирование
- ↑ Фрэнсис: «С нами беспомощный старик!»
- ↑ Фрэнсис во вступительном ролике: «Пусть тебя это не останавливает — давай, размажь всё по себе!»
- ↑ Фрэнсис: «Билл, не одолжишь мне свою аптечку? Хочу глянуть, что в ней».
- ↑ Луис: «Очень смешно, Френсис. Все парады плачут по твоим усам, жилетке и ковбойским штанам».
- ↑ Фрэнсис: «О чёрт! Управляющему конец».
- ↑ Фрэнсис: «Чёрт! Он мне уже начал нравиться».
- ↑ Фрэнсис: «Чёрт возьми! Он не заслужил этого».
- ↑ Фрэнсис: «Мы что — просто бросим Луиса здесь? В смысле, мне хорошо, когда всем хорошо».
- ↑ Фрэнсис: «Нам надо бы забрать Луиса, как мне кажется».
- ↑ Эллис: «Я же с самого начала говорил! Если есть зомби, значит, должны быть и вампиры, оборотни, мумии, чужие и всякая такая хрень. Это логично».
- ↑ Фрэнсис: «Да-да! Вот и я к тому же веду».
- ↑ Фрэнсис: «Это чувак, который по ящику рекламировал новый собачий корм?»
- ↑ Эллис: «Да, я знаю… ЧТО ТЫ СКАЗАЛ? Джимми Гиббс — человек-легенда!»
- ↑ Эллис: «Хватит уже о собаках!»
- ↑ Фрэнсис: «Эй, Эллис! Меня бесит твоя шляпа!»
- ↑ Ник: «Последний раз прошу по-хорошему — опусти этот чёртов мост, ты, грязная обезьяна в косухе».
- ↑ Фрэнсис: «Пошёл в жопу, кретин».
В оригинале — «Go to hell, suit» (с англ. — «Иди к чёрту, костюмчик»). - ↑ Фрэнсис: «Поцелуй меня в задницу».
В оригинале — «Bite me, Colonel Sanders» (с англ. — «Выкуси, Полковник Сандерс»). - ↑ Фрэнсис: «ВЕДЬМА! Ой, прости, показалось, это она ноет».
- ↑ Фрэнсис: «Ник! Удачи, братишка!»
- ↑ Фрэнсис: «Ненавижу Эйн Рэнд».
Только в немецкой версии — «Ich hasse Griechenland» (с нем. — «Я ненавижу Грецию»). - ↑ Фрэнсис: «Ненавижу вертолёты».
- ↑ Фрэнсис: «Парни, я вам вот что скажу. Я. Ненавижу. Вертолёты».
- ↑ 24,0 24,1 Фрэнсис: «Нет, я серьёзно. Я ненавижу острова. У меня инсулафобия — я панически боюсь островов».
- ↑ Фрэнсис: «Знаете, что я не ненавижу? Жилеты!»
- ↑ Фрэнсис: «Здесь написано: „Ненавижу понедельники!“ Чёрт, в самую точку. Если только по понедельникам не готовят лазанью. Обожаю лазанью».
- ↑ Фрэнсис: «Ого! Я обожаю вертолёты! Я так их люблю!»
- ↑ Фрэнсис: «Классная тачка».
- ↑ Фрэнсис: «М-м-м… Тебе нравятся кожанки?»
- ↑ Зои: «Эй, Френсис, тут свежий выпуск журнала „Ненавижу всё“».
