| «Я не хочу погибнуть, ожидая спасателей. Пока у нас есть оружие, мы будем драться». Тренер в тизерном ролике
|
| «Все мои друзья зовут меня Тренер. И ты зови меня так». Тренер представляется
|
Тре́нер (англ. Coach) — один из четверых выживших в Left 4 Dead 2. До того как эпидемия добралась до Саванны, он работал учителем физкультуры в местной средней школе и был координатором защитников футбольной команды первокурсников.
Во время знакомства с другими выжившими он не называет своего настоящего имени, а предлагает обращаться к нему по прозвищу, которым его зовут всего друзья и знакомые.
Черты лица Тренера были взяты у Дарнелла Райса, а озвучил персонажа Чед Коулмен (в русской версии продублировал Владимир Антоник).
Официальное описание[]
|
Имя: Тренер Возраст: 44 Родной город: Саванна |
| У Тренера доброе сердце и хороший аппетит, а ещё он мастерски владеет бензопилой. После травмы колена, поставившей крест на его карьере защитника в футбольной команде колледжа, Тренер (с трудом) сохранил свою степень по физической культуре и устроился на работу учителем в средней школе в своём родном городе Саванна.
Работа координатором защитников в команде первокурсников, вероятно, не позволила бы ему сделать профессиональную карьеру тренера, однако она пришлась ему очень кстати, когда потребовалось держать группу выживших в целости и сохранности. Тренер наблюдал, как его любимый родной город разрушали заражённые, но теперь пришло его время показать им своё южное гостеприимство[2]. |
Личность[]
ВНИМАНИЕ: Ниже приводятся лишь гипотезы, которые могут не совпадать с каноном.
Тренер — самый старший член команды, он голос разума и авторитет группы выживших в Left 4 Dead 2. Играет роль, аналогичную Биллу из Left 4 Dead. Его воспринимают как отца с оптимистическим настроем, с которым трудно не согласиться. Несмотря на дружелюбное поведение, его опыт работы в качестве тренера позволяет ему должным образом мотивировать остальных выживших, например, призывая продолжать бороться. В Тренере видят образ отца, если не лидера группы.
Тренер уважает остальных выживших. Заражение коснулось его в меньшей степени: на это намекает следующая фраза: «Они надрали мне задницу теперь по-честному». Как и другие выжившие, он невзлюбил АЧС из-за их неспособности справиться с эпидемией.
Тренер — «мозг» команды выживших в Left 4 Dead 2. Во время событий «Мрачного карнавала» он убеждает остальных использовать музыку и пиротехнику, ранее подготовленную для концерта рок-группы «Полуночные всадники», в качестве знака для пилота вертолёта. А во время действий «Ужасного ливня», когда они случайно забывают мешок с ракетницами на корабле Вирджила, Тренер предлагает использовать подсветку логотипа закусочной компании для привлечения внимания капитана судна.
Отношения с другими выжившими[]
- Эллис
- Несмотря на разницу в возрасте, Тренер и Эллис имеют несколько общих интересов: они оба любят музыкальную группу «Полуночные всадники», уважают Джимми Гиббса-младшего, обоим нравится парк развлечений «Шелестящие дубы». Тренер необычайно терпелив к простодушию Эллиса и часто защищает его от насмешек Ника. Они оба из одного города, что, возможно, тоже поспособствовало укреплению их дружбы. Несмотря на это, Тренер будет по-прежнему напоминать Эллису, чтобы тот сосредоточился, коли тот выбьется из колеи.
- Ник
- Тренер и Ник имеют натянутые отношения. Они походят на Билла и Фрэнсиса из оригинальной игры. Ник пытается любым доступным образом поддеть Тренера: будь это негативное высказывание о его любимой музыкальной группе или пренебрежительные комментарии к рассказанным Тренером воспоминаниям о парке развлечения. Однако, несмотря на их так называемую пассивно-агрессивную неприязнь, они будут довольно опечалены, если кто-то из них погибнет. Ник по этому случаю может высказать следующую фразу: «Чёрт возьми, Тренер, почему ты оставил меня?», показывая, что на самом деле он считал его приятелем.
- По ходу сюжета их отношения начинают всё более остывать, однако Ник по-прежнему поддразнивает его по поводу лишнего веса и любви к шоколаду.
- Тренер — это тот, кто идёт вперёд, несмотря на пессимизм Ника. Когда Ник задаёт вопрос: «Перед тем, как мы двинемся через мост к тем, кто нас только что бомбил, может, разработаем на всякий случай план Б?», Тренер ему отвечает: «Что ж, Ник, ты теперь вполне можешь начать новую жизнь в этой комнате», на что Нику всё же пришлось согласиться продвигаться дальше.
- Рошель
- Отношения Тренера и Рошель очень похожи на отношения Зои и Билла из L4D. Они постоянно перекидываются дружескими фразами, и их характеры полностью дополняют друг друга. Им также очень неприятно видеть смерть одного из них. Тренер часто относится к Рошель как «младшей сестре», что в свою очередь означает, что он должен защищать её.
- Фрэнсис
- Тренер и Фрэнсис мало взаимодействуют между собой, но если в финале кампании «Переход» с Тренером заговорит байкер, их разговор будет спокойным. В одном из диалогов Фрэнсис спросит у Рошель, является ли Тренер её отцом, на что Тренер выскажется в несколько обиженной форме («Что?!»), в то время как Рошель подразнит его. Однако это раскрывает чувства Тренера (предположительно, из-за управления спортивной командой) и, возможно, он не доверяет Фрэнсису; например, он замечает, что Фрэнсис может украсть машину Джимми Гиббса-младшего, пока они перебираются на другую сторону.
- Зои
- Они тоже мало взаимодействуют между собой. Тренер дразнит Эллиса о его встрече с Зои, говоря, чтобы тот перестал так нервничать, и шутит по поводу его заинтересованности к ней. Тренер хвалит Зои, когда она убивает особых заражённых в финале кампании «Переход».
- Луис
- Тренер и Луис, как оказывается, очень хорошо понимают друг друга в различных ситуациях, поскольку они оба оптимисты и хотят сохранить своё хорошее настроение. Тренер предлагает Луису (как и остальным выжившим) объединиться с его командой и поехать в Новый Орлеан, но Луис вежливо отказывает и желает тому удачи.
Разное[]
- Про настоящее имя и фамилию Тренера ничего неизвестно, даже в файлах игры он именуется просто как Coach (с англ. — «Тренер»). Единственное, что он сказал про своё имя: «Все мои друзья зовут меня Тренер».
- Если Рошель находится рядом с телом погибшего Тренера, она спросит: «А Тренер — это было его имя или фамилия?»
- На изображении с Тренером из официального описания болельщики на трибунах — это обычные заражённые. К тому же местом съёмки является стадион «Пич-Пит» из «Мрачного карнавала».
- Если по ходу кампании «Переход» заглянуть в местный тату-салон, Тренер может заявить, что у него есть множество татуировок и что «они все ниже пояса»[3][4].
- У Тренера присутствуют некоторые ошибки в воспроизводимых фразах:
- Если один из выживших погибнет, он может сказать: «Держись рядом — нас осталось двое», даже если помимо него осталось ещё двое персонажей.
- Если жокей «оседлает» Рошель, то Тренер может сказать: «Не дело, когда мужику вот так садятся на шею».
- Если Ник или Рошель выстрелят по Тренеру, то он может сказать «Young’un, stop that shit» (с англ. — «Пацан, прекращай это дерьмо»)[5], хотя «пацан» никак нельзя связать с 35-летним карточным шулером или 29-летней девушкой-репортёршей.
- Рошель, убив особого заражённого, может получить от Тренера похвалу: «All right now, yeah! You got it, boy!» (с англ. — «Вот это да! Здорово ты ему, парень!»)[6].
- Тренер, как известно, имеет большую любовь к еде. Иногда в торговом центре он может попросить товарищей произнести молитву о сохранности ресторанного дворика[7]. Как только они достигнут дворика, Тренер скажет: «Если я увижу зомби с подносом с едой, я в него не стреляю».
- В парке развлечений «Шелестящие дубы» он рассказывает о сладкой вате и о желании найти «Бургер-Танк»[8][9]. Обнаружив его, Тренер хочет, чтобы тот был открыт, и говорит, что хотел бы «большой гамбургер с соусом барбекю», «большую порцию картошки», «большую фанту безо льда» и «кусок свежего пирога с яблоками». Ему больно, что рестораны и ресторанные дворики теперь никогда не откроются.
- Среди своей команды Тренер ругается больше всех. Например, если его ударит плевальщица, он может сказать: «Чёрт! Длинношеяя тварь меня достала!».
- Иногда при входе в лифт в первой главе «Вымершего центра» Тренер может сказать: «Слава Богу, хоть этот работает. Не хватало переться пешком тридцать этажей», хотя в отеле всего восемь этажей.
- Ник подтрунивает над Тренером, рассказывая про «Вертолёт, сделанный из шоколада». Если внимательно посмотреть в начале трейлера на коробку из-под шоколадок, то можно увидеть их название: «Chocolate Helicopters» (с англ. — «Шоколадные вертолёты»).
- В бета-версии игры Тренер был в одежде другого цвета.
- Наряду со всеми остальными выжившими, Тренер появляется в игре Zombie Army Trilogy (2015). Появление выживших в этой игре объясняется в комиксе «Не то место, не то время» (англ. Wrong Place, Wrong Time).
Галерея[]
- Тренер
![Тренер на официальном сайте L4D[2]](/ru/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Coach_Close_Up.jpg "Coach Close Up.jpg (22 Кб)")
- Разработка игры
- Люди
Примечания[]
- ↑ «100-килограммовый школьный тренер…», «…a 265 pound high school coach…» — из комментариев разработчиков.
- ↑ 2,0 2,1 Официальный сайт с описанием (англ.). Дата обращения: 8 мая 2021.
- ↑ Тренер: «Такая у меня есть, и такая тоже… Почти все есть».
- ↑ Тренер: «Они все… М-м-м… Ниже пояса».
- ↑ В русской локализации: «Прекращай уже это дело», что, по сути, сводит ошибку на нет.
- ↑ Опять же, в русской локализации отсутствует обращение: «Вот это да! Здорово ты ему!»
- ↑ Тренер: «Так, все собрались в круг. Помолимся. Господи, не оставь нас в этот страшный час. И… Господи, сохрани для нас ресторанный дворик».
- ↑ Тренер: «Было бы супер, если бы Бургер-Танк ещё работал».
- ↑ Тренер: «О да. Коттон-кэнди. Мудрый фараон, взирающий с вершины своей пирамиды на всю прочую низшую еду».
