ФЭНДОМ


Русский язык Английский язык
"Whitaker_ComeUpstairs01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Привет, привет. Вы можете взять себе оружие, какое вам понравится, и подняться наверх. У меня есть дело, в котором вы мне поможете."

"[english]Whitaker_ComeUpstairs01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Well, hello there. Why don't you grab yourselves some of my guns and come on upstairs. I got something you can help me with."

"Whitaker_ComeUpstairs02"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Привет. Меня зовут Уайтэйкер. Я владелец этого заведения. Берите все, что вам приглянется, и поднимайтесь наверх."

"[english]Whitaker_ComeUpstairs02"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Hello there. My name's Whitaker. I own this establishment. Take anything you need and come on upstairs when you're done."

"Whitaker_ComeUpstairs03"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Времени нет. Берите пушки и поднимайтесь наверх. По дороге я все объясню."

"[english]Whitaker_ComeUpstairs03"

"<clr:128,140,148>Whitaker: There ain't much time. Grab yourselves a gun and come upstairs, I'll explain on the way."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerA01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Ну что ж - возможно, в итоге все и сработает."

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerA01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Well, now. This might just work out after all."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerA02"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Берите пушки, не стесняйтесь. Хватайте что понравится."

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerA02"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Help yourself to the weapons. Take anything you need."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerA03"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Я попал в несколько затруднительное положение, но вы как раз могли бы помочь мне из него выйти."

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerA03"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I'm in a bit of a quandary, you see, and I suspect you're just the people to help me out of it."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerA04"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Поднимайтесь наверх, когда будете готовы."

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerA04"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Come on upstairs when you're done."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerB01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Ну что ж - возможно, в итоге все и сработает."

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerB01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Well, now. This might just work out after all."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerB02"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: МОЕ оружие к вашим услугам."

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerB02"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Help yourself to MY weapons."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerB03"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Берите все что хотите. Видите ли, я в затруднении, и..."

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerB03"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Take anything you need. I'm in a bit of a quandary, you see, and..."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerB04"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: ЛАПЫ ПРОЧЬ ОТ МОЕГО МАГАЗИНА, СУКИН СЫН!"

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerB04"

"<clr:128,140,148>Whitaker: GET YOUR HANDS OFF MY STORE YOU SON OF A BITCH."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerB05"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: ...и я полагаю, что вы можете мне помочь выпутаться."

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerB05"

"<clr:128,140,148>Whitaker: and I suspect you're just the people to help me out of it."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerB06"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Поднимайтесь наверх, когда будете готовы."

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerB06"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Come on upstairs when you're done."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerC01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Привет. Знаете, обычно, когда в мой магазин вламываются четверо в окровавленной одежде, я в них стреляю без предупреждения."

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerC01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Hello there. Now, normally when four bloodstained looters break into my store, I would shoot them where they stand."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerC02"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Но вам повезло - мы с вами встретились в особое время."

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerC02"

"<clr:128,140,148>Whitaker: But you happen to have caught me at an opportune time."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerC03"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Берите все оружие, какое вам надо, и поднимайтесь сюда. Думаю, мы сможем договориться."

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerC03"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Take what weapons you need and come on upstairs. I reckon we can come to an accordance."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerD01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Привет."

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerD01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Hello there."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerD02"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Знаете, обычно, когда в мой магазин вламываются четверо в окровавленной одежде, я в них стреляю без предупреждения."

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerD02"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Now, normally when four bloodstained looters break into my store, I would shoot them where they stand."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerD03"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Но вам повезло - мы с вами..."

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerD03"

"<clr:128,140,148>Whitaker: But you happen to have caught me at..."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerD04"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: убери свои поганые лапы."

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerD04"

"<clr:128,140,148>Whitaker: get your hands off my store."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerD05"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: ...встретились в особое время."

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerD05"

"<clr:128,140,148>Whitaker: caught me at an opportune time."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerD06"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Берите все оружие, какое вам надо, и поднимайтесь сюда. Думаю..."

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerD06"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Take what weapons you need and come on upstairs. I reckon..."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerD07"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: А вот этого не хочешь, зеленая мразь?!"

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerD07"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Climb that, you green-skinned sonofabitch."

"Whitaker_ComeUpstairsLongerD08"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: ...мы с вами сможем договориться."

"[english]Whitaker_ComeUpstairsLongerD08"

"<clr:128,140,148>Whitaker: reckon we can come to an accordance."

"Whitaker_Conversation01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Попробуй. У меня тут ОЧЕНЬ много пушек, сынок."

"[english]Whitaker_Conversation01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: You could try. I own a LOT of guns, son."

"Whitaker_Conversation02"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Я не только помогу вам добраться до торгового центра, но и разрешу оставить себе все оружие, которое вы у меня украли."

"[english]Whitaker_Conversation02"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Not only will I help you get to the mall, I'll even throw in the guns you stole from me, free of charge."

"Whitaker_Conversation03"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Я человек слова, сэр. Достаньте мне колы, а я расчищу вам дорогу к торговому центру. Пушки - за счет заведения."

"[english]Whitaker_Conversation03"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I am a man of my word, sir. Procure my colas and I'll clear a path to the mall for you. The guns are on the house."

"Whitaker_Conversation04"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Достаньте мне колы, а я вам помогу, даю слово. Пушки ваши - за счет заведения."

"[english]Whitaker_Conversation04"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Procure my colas and my help is guaranteed, sir. Consider the guns a generous donation to the cause."

"Whitaker_Conversation05"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Я не тот, кто нарушает данное слово. Даже пожал бы вам руки - но отсюда я вниз уже ни ногой."

"[english]Whitaker_Conversation05"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I am not a man to weasel out of a deal. I'd shake on it with you, but there's no way in hell I'm going back down there."

"Whitaker_Conversation06"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Мне уже шестьдесят, мэм, но я еще ни разу никого не обманул и не нарушил договора. Слово джентльмена."

"[english]Whitaker_Conversation06"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I been on this world sixty years, ma'am, and I've weaseled nothing from nobody. You got my word as a gentleman."

"Whitaker_Conversation07"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Я человек слова, мэм. Вы можете на меня положиться."

"[english]Whitaker_Conversation07"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I'm a man of my word, ma'am. You got my word on that."

"Whitaker_Conversation08"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Даю слово джентльмена, что не подставлю вас, сэр. С радостью пожал бы вам руки - но я уже заварил дверь."

"[english]Whitaker_Conversation08"

"<clr:128,140,148>Whitaker: On my word as a gentleman I will do no screwing, sir. I'd come down there and shake on it, but I already welded the door shut."

"Whitaker_Conversation09"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Кола, мэм. Кола и орешки."

"[english]Whitaker_Conversation09"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Cola, ma'am. For my cola and nuts."

"Whitaker_Conversation10"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: И вам очень повезло - иначе вы ничего не смогли бы мне предложить, и путь в торговый центр был бы для вас закрыт."

"[english]Whitaker_Conversation10"

"<clr:128,140,148>Whitaker: And how fortuitous that we do, else which you would have nothing to bargain with, and no way to the mall."

"Whitaker_Conversation11"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Нет, сэр. Диетическая совсем не такая. И никаких ароматизаторов. Просто кола - или катитесь к черту."

"[english]Whitaker_Conversation11"

"<clr:128,140,148>Whitaker: No, sir. Diet don't get the right flavor. I better not see no cherry neither. It's straight cola or no deal."

"Whitaker_Conversation12"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Если они помогут вам в нашем общем деле, можете оставить их себе."

"[english]Whitaker_Conversation12"

"<clr:128,140,148>Whitaker: If they can be of service to you in your endeavor, please keep them."

"Whitaker_Conversation13"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Только ваше обещание, что вы используете их с умом."

"[english]Whitaker_Conversation13"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Only your promise that you'll put them to good use."

"Whitaker_Conversation14"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Только ваше обещание, что вы используете их с умом. А, ну и еще, естественно, кола."

"[english]Whitaker_Conversation14"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Only your promise that you'll put them to good use. And, as I mentioned, the colas."

"Whitaker_Conversation15"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Нет, мэм, спасибо. Этого дерьма у меня тут пять больших ящиков."

"[english]Whitaker_Conversation15"

"<clr:128,140,148>Whitaker: No thank you, ma'am. I have five restaurant-sized boxes of them up here."

"Whitaker_Conversation16"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Это МОИ условия, сэр."

"[english]Whitaker_Conversation16"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Those ARE my terms, sir."

"Whitaker_Conversation17"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Тогда я разрешу вам оставить их себе, сынок. И даже прикрою вас, когда вы выберетесь наружу."

"[english]Whitaker_Conversation17"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Then I'm willing to let you keep it, son. Hell, I'll even cover you once you get outside."

"Whitaker_Conversation18"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Тогда можешь оставить все себе, девочка. Я даже прикрою вас, когда вы выберетесь наружу."

"[english]Whitaker_Conversation18"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Then it's all yours, girl. Hell, I'll even cover you once you get outside."

"Whitaker_Conversation19"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: [посмеиваясь] Обожаю женщин, способных оценить совершенство действительно хорошего оружия."

"[english]Whitaker_Conversation19"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I like a woman who appreciates the subtle perfection of a well made firearm."

"Whitaker_DefendChatter01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: А вот и сирена! Вперед!"

"[english]Whitaker_DefendChatter01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: There's the alarm! Now go!"

"Whitaker_DefendChatter02"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: А вот и сирена! Вперед, чего встали?"

"[english]Whitaker_DefendChatter02"

"<clr:128,140,148>Whitaker: That's the alarm! Move, now, move!"

"Whitaker_DefendChatter03"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Вот и сирена! ВПЕРЕД! Я прикрою!"

"[english]Whitaker_DefendChatter03"

"<clr:128,140,148>Whitaker: There's the alarm! GO! I'll cover you!"

"Whitaker_DefendChatter04"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Я вас прикрою! Идите и достаньте уже то, что мне нужно!"

"[english]Whitaker_DefendChatter04"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I'll cover you! Go get what I need!"

"Whitaker_DefendChatter05"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Ну давайте, живее! Чем смогу, помогу!"

"[english]Whitaker_DefendChatter05"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Come on now, move! I'll help where I can!"

"Whitaker_DefendChatter06"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Назад, твари!"

"[english]Whitaker_DefendChatter06"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Back, you creatures!"

"Whitaker_DefendChatter07"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Я прикрою. Ступайте!"

"[english]Whitaker_DefendChatter07"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I'll cover you! Go!"

"Whitaker_DefendChatter08"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Не забудьте про колу! Бросайте людей, если потребуется, но принесите колу!"

"[english]Whitaker_DefendChatter08"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Remember the cola! Leave a man behind if you must, but get the cola!"

"Whitaker_DefendChatter09"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Жертвуйте жизнями, если потребуется. Моя кола важнее!"

"[english]Whitaker_DefendChatter09"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Sacrifice yourselves if you have to! The cola is that important!"

"Whitaker_DefendChatter10"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Бросьте девчонку, но достаньте колу!"

"[english]Whitaker_DefendChatter10"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Leave the girl behind, just get the cola!"

"Whitaker_DefendChatter11"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Бросьте пацана, но достаньте колу!"

"[english]Whitaker_DefendChatter11"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Leave the little fella, just get the cola!"

"Whitaker_DefendChatter12"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Бросьте чистоплюя, но достаньте колу!"

"[english]Whitaker_DefendChatter12"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Leave white suit behind, just get the cola!"

"Whitaker_DefendChatter13"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Бросьте жирного, но достаньте колу!"

"[english]Whitaker_DefendChatter13"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Forget the fat man, just get the cola!"

"Whitaker_DefendChatter14"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Они идут!"

"[english]Whitaker_DefendChatter14"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Here they come!"

"Whitaker_DefendChatter15"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: А, черт. Они идут. Ну что ж - приятно было познакомиться."

"[english]Whitaker_DefendChatter15"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Awww, hell. Here they come. It was nice knowin' you."

"Whitaker_DefendChatter16"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: А, черт. Они идут. Ну что ж - приятно было познакомиться."

"[english]Whitaker_DefendChatter16"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Awww, hell. Here they come. It was nice knowin' you."

"Whitaker_DefendChatter17"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Черт, их слишком много. Но если они вас убьют, не беспокойтесь! Проживу и без колы как-нибудь!"

"[english]Whitaker_DefendChatter17"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Damn, that's a lot of zombies. If they kill you, don't worry! I don't need the cola that bad!"

"Whitaker_DefendChatter18"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: А ну назад, твари! Дайте им пройти!"

"[english]Whitaker_DefendChatter18"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Back, ya sons of bitches! Let 'em through!"

"Whitaker_DefendChatter19"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: О черт!.. Я уже жалею, что согласился. Бедное мое оружие... Смотреть жалко."

"[english]Whitaker_DefendChatter19"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Ohhh, hell. I regret this agreement already. What a waste of guns."

"Whitaker_MissionCompleted01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Положите колу в подъемник."

"[english]Whitaker_MissionCompleted01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Put the cola in the slot."

"Whitaker_MissionCompleted02"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Положите колу в подъемник."

"[english]Whitaker_MissionCompleted02"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Put the cola in the slot."

"Whitaker_MissionCompleted03"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Кола у вас - кладите ее в подъемник."

"[english]Whitaker_MissionCompleted03"

"<clr:128,140,148>Whitaker: You got the cola. Put it in the slot."

"Whitaker_MissionCompleted04"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: А вот и моя кола. Положите ее в подъемник."

"[english]Whitaker_MissionCompleted04"

"<clr:128,140,148>Whitaker: There's my cola. Quick, put it in the slot."

"Whitaker_MissionCompleted05"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Да, в подъемник. Быстрее."

"[english]Whitaker_MissionCompleted05"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Yeah, put it in the damn slot."

"Whitaker_MissionCompleted06"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Большое вам спасибо. Ну, и чтобы показать вам, что я человек слова..."

"[english]Whitaker_MissionCompleted06"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Thank you kindly. And to prove I'm a man of my word..."

"Whitaker_MissionCompleted07"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Огромное спасибо! Теперь обернитесь. Видели когда-нибудь, как взрываются цистерны?"

"[english]Whitaker_MissionCompleted07"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Thank you for that! Now, turn around. Y'all ever see a tanker explode?"

"Whitaker_MissionCompleted08"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Всего шесть банок? Да этого мне и на день не хватит! Тьфу! Ну ладно - уговор есть уговор. Обождите секунду..."

"[english]Whitaker_MissionCompleted08"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Just a six-pack? I'll go through that in a day! Ahh, hell. A deal's a deal. Here y'are..."

"Whitaker_MissionCompleted09"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Поверю вам на слово, что она не диетическая. Заткните уши, а то сейчас оглохнете..."

"[english]Whitaker_MissionCompleted09"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I'll take you at your word that ain't diet. Cover your ears, this might get loud..."

"Whitaker_MissionCompleted10"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Спасибо вам, добрые незнакомцы! Сейчас я уберу с вашего пути преграду."

"[english]Whitaker_MissionCompleted10"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Thank you, generous strangers! Let me get rid of that barricade for you."

"Whitaker_MissionCompleted11"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Премного благодарен. Теперь катитесь к черту, я не стану вам помогать. [смеется] Просто хотел поглядеть на вашу реакцию. Сейчас все будет."

"[english]Whitaker_MissionCompleted11"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Much obliged. Now go screw yourselves, I ain't helpin'. [laughs] I just wanted to see the looks on your faces. Here you go."

"Whitaker_MissionCompleted12"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Премного благодарен. Теперь катитесь к черту, я не стану вам помогать. [смеется] Просто хотел поглядеть на вашу реакцию. Сейчас все будет."

"[english]Whitaker_MissionCompleted12"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Much obliged. Now go screw yourselves, I ain't helpin'. [laughs] I just wanted to see the looks on your faces. Here you go."

"Whitaker_MissionCompleted13"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Эй, положите колу в подъемник."

"[english]Whitaker_MissionCompleted13"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Hey, put the cola in the slot."

"Whitaker_MissionCompleted14"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Эй, положите колу в подъемник, это что, сложно?"

"[english]Whitaker_MissionCompleted14"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Put the cola in the slot, will ya?"

"Whitaker_MissionCompleted15"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: О, вот и моя кола! Да, да, кладите в подъемник!"

"[english]Whitaker_MissionCompleted15"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Okay, that's my cola. Yes, yes. Put it in the slot!"

"Whitaker_MissionCompleted16"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Удачи вам!"

"[english]Whitaker_MissionCompleted16"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Good luck now!"

"Whitaker_MissionCompleted17"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Удачи вам!"

"[english]Whitaker_MissionCompleted17"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Good luck now!"

"Whitaker_MissionCompleted18"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Удачи вам! Берегите оружие!"

"[english]Whitaker_MissionCompleted18"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Best of luck! Take care of those guns!"

"Whitaker_MissionCompleted19"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Удачи вам."

"[english]Whitaker_MissionCompleted19"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Good luck to you."

"Whitaker_MissionCompleted20"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Удачи вам, ребята."

"[english]Whitaker_MissionCompleted20"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Good luck to you, gang."

"Whitaker_MissionCompleted21"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Да хранит вас Бог."

"[english]Whitaker_MissionCompleted21"

"<clr:128,140,148>Whitaker: God watch over you."

"Whitaker_MissionCompleted22"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Удачно вам добраться до торгового центра."

"[english]Whitaker_MissionCompleted22"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Good luck gettin' to that mall."

"Whitaker_MissionCompleted23"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Удачно вам добраться до торгового центра."

"[english]Whitaker_MissionCompleted23"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Good luck gettin' to that mall."

"Whitaker_Nags01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Я и не думал, что вам надо столько времени на подготовку. Может, спустить вам одеял и подушек?"

"[english]Whitaker_Nags01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I didn't realize you'd need this much preparation. Can I bring y'all a pillow and blankets while you sleep on it?"

"Whitaker_Nags02"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Вы там поторопитесь - а то я могу и передумать."

"[english]Whitaker_Nags02"

"<clr:128,140,148>Whitaker: You folks best hurry before I change my mind."

"Whitaker_Nags03"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Если вы не пошевелитесь, я могу и отозвать свое предложение. Посмотрю зато, как вы тут все сдохнете."

"[english]Whitaker_Nags03"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Y'all don't get moving, I might just rescind my generous offer. I got a hell of a view up here to watch y'all die."

"Whitaker_Nags04"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Мне следовало сказать, что предложение ограничено по времени."

"[english]Whitaker_Nags04"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Perhaps I should have mentioned this bein' a limited time offer."

"Whitaker_Nags05"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Вы там собираетесь идти или как?"

"[english]Whitaker_Nags05"

"<clr:128,140,148>Whitaker: You folks wanna get a move on?"

"Whitaker_Nags06"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Меня потихоньку начинает мучить жажда..."

"[english]Whitaker_Nags06"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I'm getting mighty thirsty up here..."

"Whitaker_Nags07"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: В любой момент..."

"[english]Whitaker_Nags07"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Any time now..."

"Whitaker_Nags08"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Жажда... В горле пересохло... Не могу ясно думать... Должен... Отказать этим лентяям..."

"[english]Whitaker_Nags08"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Throat... so dry... can't think straight... must... rescind offer... to these lazy people..."

"Whitaker_WayBlocked01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Меня зовут Уайтэйкер, а это мой магазин."

"[english]Whitaker_WayBlocked01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: My name's Whitaker. I own this gun shop."

"Whitaker_WayBlocked02"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Видимо, вы собираетесь в торговый центр в надежде на спасение. Мне известно, что дорога перекрыта. Но я могу ее расчистить, если вы добежите до соседнего магазина и принесете мне колы."

"[english]Whitaker_WayBlocked02"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I'm guessing you four'd be heading to the mall for rescue. I also know the road is blocked. But I can clear it for you, in exchange for you running over to the store next door and picking me up some colas."

"Whitaker_WayBlocked03"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Мне нужна кола. Вы достаете мне из магазина колы, а я взамен расчищаю дорогу к торговому центру. Я знаю, что вам нужно туда, и знаю, что без меня вы не справитесь."

"[english]Whitaker_WayBlocked03"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I'm in need of some colas. You four run over there and procure some for me, and I'll clear the roadblock to the mall. Because I'm that's where you're headed, and you ain't getting there without my help."

"Whitaker_WayBlockedLongerA01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Мне так кажется, вы собираетесь в торговый центр в надежде на спасение."

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerA01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I'm guessing you four'd be heading to the mall for rescue."

"Whitaker_WayBlockedLongerA02"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: И еще мне кажется, что вы туда не попадете, так как дорога перекрыта."

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerA02"

"<clr:128,140,148>Whitaker: And I further guess you won't get there, as the road is blocked."

"Whitaker_WayBlockedLongerA03"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Я знаю точно - видел, как ее перекрывали ребята из АЧС. [смеется]"

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerA03"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I know because I watched CEDA block it."

"Whitaker_WayBlockedLongerA04"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Итак, вот мое предложение."

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerA04"

"<clr:128,140,148>Whitaker: So here's what I propose."

"Whitaker_WayBlockedLongerB01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Мне так кажется, вы идете в точку эвакуации в торговом центре."

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerB01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I'm guessing you four'd be heading to the evacuation center in the mall."

"Whitaker_WayBlockedLongerB02"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: И у вас ни хрена не выйдет, так как эти кретины из правительства приказали перекрыть туда дорогу."

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerB02"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I also guess you're gonna have a hell of time doing it, seeing as how those government fools blockaded the road getting there."

"Whitaker_WayBlockedLongerB03"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Итак, вот мое предложение."

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerB03"

"<clr:128,140,148>Whitaker: So here's what I propose."

"Whitaker_WayBlockedLongerC01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Я забаррикадировался здесь на крыше с провизией и оружием и могу продержаться тут хоть до конца света."

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerC01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I've barricaded myself on the roof, with provisions and guns enough to and kill every zombie in the city five times over, and eat well while I'm doing it."

"Whitaker_WayBlockedLongerC02"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Но в спешке я забыл захватить колу."

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerC02"

"<clr:128,140,148>Whitaker: But in my haste I forgot to pack cola."

"Whitaker_WayBlockedLongerD01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Кола и орешки - моя слабость. Но не настолько, чтобы я рисковал своей собственной шкурой, пытаясь их себе добыть."

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerD01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Cola and nuts is a weakness of mine-though I do not love it so much that I'd be fool enough to die in the attempt to procure it."

"Whitaker_WayBlockedLongerE01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Я забаррикадировался здесь на крыше с целой кучей провизии."

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerE01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I've barricaded myself on the roof with ample provisions."

"Whitaker_WayBlockedLongerE02"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Но в спешке забыл захватить колу."

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerE02"

"<clr:128,140,148>Whitaker: But in my haste I forgot cola."

"Whitaker_WayBlockedLongerF01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Итак, вот мое предложение: если вы достанете мне колы вон в том магазине, я расчищу вам путь к торговому центру."

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerF01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: So here is my proposition: If you go find me some cola at yonder food store, I'll clear a path to the mall for you."

"Whitaker_WayBlockedLongerG01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Итак, вот мое предложение: если вы достанете мне колы вон в том магазине, я уберу преграду, которую оставило АЧС."

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerG01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: So here is my proposition: If you go find me some cola at yonder food store, I'll clear that CEDA blockade for you."

"Whitaker_WayBlockedLongerH01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Если вы достанете мне колы, то попадете в торговый центр."

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerH01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: If you get me my cola, I'll get you to the mall."

"Whitaker_WayBlockedLongerI01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Я бы помог вам добраться до торгового центра, если бы меня так не мучила жажда."

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerI01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I'd be able to help you get to the mall, if I wasn't so parched from thirst."

"Whitaker_WayBlockedLongerJ01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Орешки у меня есть. Осталась кола."

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerJ01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Now, I have the nuts. I just need cola."

"Whitaker_WayBlockedLongerJ02"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Так что вопрос стоит следующий: хватит ли вам четверым смелости сбегать мне за колой?"

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerJ02"

"<clr:128,140,148>Whitaker: So the matter on the table is: do you four have the nuts to get me this cola?"

"Whitaker_WayBlockedLongerK01"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Я выражусь прямо."

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerK01"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I'll be blunt."

"Whitaker_WayBlockedLongerK02"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Мне нужна кола, и я не дам вам пробраться за баррикаду, пока ее не получу."

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerK02"

"<clr:128,140,148>Whitaker: I need cola and I won't let you through the barricade until I get it."

"Whitaker_WayBlockedLongerK03"

"<clr:128,140,148>Уайтэйкер: Идите уже."

"[english]Whitaker_WayBlockedLongerK03"

"<clr:128,140,148>Whitaker: Now go."