ФЭНДОМ


Русский язык Английский язык
"Soldier1_CHATTER01"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Спасатель 7, это Аллигатор. Прием."

"[english]Soldier1_CHATTER01"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Rescue Seven, this is Papa Gator. Over."

"Soldier1_CHATTER02"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Спасатель 7, доложите состояние. Прием."

"[english]Soldier1_CHATTER02"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Rescue 7, what is your repair status. Over."

"Soldier1_CHATTER03"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Не понял. Повторте, Спасатель 7. Прием."

"[english]Soldier1_CHATTER03"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Did not copy. Say again, Rescue 7. Over."

"Soldier1_CHATTER04"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Вас понял. Все гражданские спасены. Последняя операция 'Гриф' - через пятнадцать минут. Как поняли? Прием."

"[english]Soldier1_CHATTER04"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Copy that. All lambs extracted. Last Buzzard starts run in fifteen minutes. Copy that? Over."

"Soldier1_CHATTER05"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: На западном берегу чисто, Спасатель 7. В секторе чисто. Прием."

"[english]Soldier1_CHATTER05"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: West bank is clear, Rescue 7. Ah, sector is clear. Over."

"Soldier1_CHATTER06"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Спасатель 7, это Н.И.? Или свои? Прием."

"[english]Soldier1_CHATTER06"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Rescue Seven, are you, ah, seeing Whiskey Delta? Or friendly? Over."

"Soldier1_CHATTER07"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Н.И. или свои? Прием."

"[english]Soldier1_CHATTER07"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Whisky Delta or, ah, friendly? Over."

"Soldier1_CHATTER08"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Спасатель 7, мы подобрали всех пропавших. Считайте все цели враждебными. Атакуйте только представляющих явную угрозу. Прием."

"[english]Soldier1_CHATTER08"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Rescue 7, all lost lambs are accounted for. Targets should be considered hostile. Only prosecute targets that are a clear threat. Over."

"Soldier1_CHATTER09"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Вас понял, Спасатель 7. Следите, чтобы на мосту было чисто. Последняя операция 'Гриф' - через 15 минут. Отбой."

"[english]Soldier1_CHATTER09"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Affirmative, Rescue 7. Keep the bridge deck clear. Last Buzzard will start run in fifteen minutes. Out."

"Soldier1_CHOPPER01"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Забирайтесь в вертолет!"

"[english]Soldier1_CHOPPER01"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Get into the chopper!"

"Soldier1_CHOPPER02"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Скорее в вертолет!"

"[english]Soldier1_CHOPPER02"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Get to the chopper!"

"Soldier1_CHOPPER03"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: В вертолет!"

"[english]Soldier1_CHOPPER03"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: To the chopper!"

"Soldier1_CHOPPER04"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Сюда!"

"[english]Soldier1_CHOPPER04"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Get in here!"

"Soldier1_CHOPPER05"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Все в вертолет!"

"[english]Soldier1_CHOPPER05"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Everyone in the chopper!"

"Soldier1_CHOPPER06"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Мы взлетаем!"

"[english]Soldier1_CHOPPER06"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: We're taking off!"

"Soldier1_CHOPPER07"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Уходим! Все в вертолет!"

"[english]Soldier1_CHOPPER07"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Let's go! Everyone to the chopper!"

"Soldier1_CHOPPER08"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Уходим! Уходим! Скорее!"

"[english]Soldier1_CHOPPER08"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Let's go, let's go, let's go!"

"Soldier1_MISC01"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Не могу подтвердить. На западном берегу идет стрельба. Прием."

"[english]Soldier1_MISC01"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Unable to confirm, gunfire heard on west bank. Over."

"Soldier1_MISC02"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Вас понял, Спасатель 7. Прием."

"[english]Soldier1_MISC02"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Roger, Rescue 7. Over."

"Soldier1_MISC03"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: На западном берегу идет стрельба. Прием."

"[english]Soldier1_MISC03"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Gunfire heard on west bank. Over."

"Soldier1_MISC04"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Мы видели вспышки. Прием."

"[english]Soldier1_MISC04"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: We had flashes. Over."

"Soldier1_MISC05"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Уровень тревоги 'А'. Придерживайтсь жесткой позиции. Прием."

"[english]Soldier1_MISC05"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: That is A Firm. Keep a hard posture. Over."

"Soldier1_MISC06"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Атакуйте только представляющих явную угрозу."

"[english]Soldier1_MISC06"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Only prosecute targets that are clear threat."

"Soldier1_MISC07"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Удерживаем позицию."

"[english]Soldier1_MISC07"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Holding position."

"Soldier1_MISC08"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Объединяйтесь."

"[english]Soldier1_MISC08"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Consolidate."

"Soldier1_MISC09"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Эвакуированы."

"[english]Soldier1_MISC09"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Extracted."

"Soldier1_MISC10"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Спасатель 7, вас понял. Визуальный контроль через пять минут."

"[english]Soldier1_MISC10"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Rescue seven, affirmative. Visual inspection in Five."

"Soldier1_MISC11"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Аллигатор, вас понял. Визуальный контроль через пять минут."

"[english]Soldier1_MISC11"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Papa Gator, affirmative. Visual inspection in Five."

"Soldier1_MISC12"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Аллигатор, вас понял, отбой."

"[english]Soldier1_MISC12"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Papa Gator, roger out."

"Soldier1_MISC13"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Лима Чарли."

"[english]Soldier1_MISC13"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Lima Charlie."

"Soldier1_MISC14"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: В зоне эвакуации чисто."

"[english]Soldier1_MISC14"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Evacuation zone is clear."

"Soldier1_MISC15"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Вижу объекты."

"[english]Soldier1_MISC15"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: I have visual."

"Soldier1_MISC16"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Последние здоровые эвакуированы."

"[english]Soldier1_MISC16"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Last non-carriers evacuated."

"Soldier1_MISC17"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Вас понял."

"[english]Soldier1_MISC17"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Roger."

"Soldier1_MISC18"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Ответ отрицательный."

"[english]Soldier1_MISC18"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Negative."

"Soldier1_MISC19"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Вас понял."

"[english]Soldier1_MISC19"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Affirmative."

"Soldier1_MISC20"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Вас понял."

"[english]Soldier1_MISC20"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Affirmative."

"Soldier1_MISC21"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Повторите."

"[english]Soldier1_MISC21"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Say again?"

"Soldier1_MISC22"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Вас понял."

"[english]Soldier1_MISC22"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Copy that."

"Soldier1_MISC23"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Прием."

"[english]Soldier1_MISC23"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Over."

"Soldier1_NAGS01"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Спасатель 7, 10 минут до последней операции 'Гриф'. Прием."

"[english]Soldier1_NAGS01"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Rescue 7, 10 minutes to last Buzzard run. Over."

"Soldier1_NAGS02"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Спасатель 7, 9 минут до последней операции 'Гриф'. Прием."

"[english]Soldier1_NAGS02"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Rescue 7, 9 minutes to last Buzzard run. Over."

"Soldier1_NAGS03"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Спасатель 7, 8 минут до последней операции 'Гриф'. Прием."

"[english]Soldier1_NAGS03"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Rescue 7, 8 minutes to last Buzzard run. Over."

"Soldier1_NAGS04"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Спасатель 7, 7 минут до последней операции 'Гриф'. Прием."

"[english]Soldier1_NAGS04"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Rescue 7, 7 minutes to last Buzzard run. Over."

"Soldier1_NAGS05"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Спасатель 7, 6 минут до последней операции 'Гриф'. Прием."

"[english]Soldier1_NAGS05"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Rescue 7, 6 minutes to last Buzzard run. Over."

"Soldier1_NAGS06"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Спасатель 7, 5 минут до последней операции 'Гриф'. Прием."

"[english]Soldier1_NAGS06"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Rescue 7, 5 minutes to last Buzzard run. Over."

"Soldier1_NAGS07"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Спасатель 7, 4 минуты до последней операции 'Гриф'. Прием."

"[english]Soldier1_NAGS07"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Rescue 7, 4 minutes to last Buzzard run. Over."

"Soldier1_NAGS08"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Спасатель 7, 3 минуты до последней операции 'Гриф'. Прием."

"[english]Soldier1_NAGS08"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Rescue 7, 3 minutes to last Buzzard run. Over."

"Soldier1_NAGS09"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Спасатель 7, 2 минуты до последней операции 'Гриф'. Прием."

"[english]Soldier1_NAGS09"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Rescue 7, 2 minutes to last Buzzard run. Over."

"Soldier1_NAGS10"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Спасатель 7, 1 минута до последней операции 'Гриф'. Прием."

"[english]Soldier1_NAGS10"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Rescue 7, 1 minute to last Buzzard run. Over."

"Soldier1_NAGS11"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Спасатель 7, мы готовы приступать к операции 'Гриф'? Прием."

"[english]Soldier1_NAGS11"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Rescue 7, are we clear to begin Buzzard run? Over."

"Soldier1_NAGS12"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Вас понял, Спасатель 7. Конец связи."

"[english]Soldier1_NAGS12"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Copy that, Rescue 7. Out."

"Soldier1_SURVIVORTALK01"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Спасатель 7, это с моста!"

"[english]Soldier1_SURVIVORTALK01"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Rescue 7, that's coming from the bridge!"

"Soldier1_SURVIVORTALK02"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Вы, на мосту, назовите себя."

"[english]Soldier1_SURVIVORTALK02"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Bridge, identify yourself."

"Soldier1_SURVIVORTALK03"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Эй, на мосту - кто вы?"

"[english]Soldier1_SURVIVORTALK03"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Bridge, who is this?"

"Soldier1_SURVIVORTALK04"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: На мосту, вы иммунны?"

"[english]Soldier1_SURVIVORTALK04"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Bridge, are you immune?"

"Soldier1_SURVIVORTALK05"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Отказано, мост. Вы ИММУННЫ? Вам встречались зараженные?"

"[english]Soldier1_SURVIVORTALK05"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Negative Bridge. Are you IMMUNE? Have you encountered the infected?"

"Soldier1_SURVIVORTALK06"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Спасатель 7, вы сможете разобраться с зараженными?"

"[english]Soldier1_SURVIVORTALK06"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Rescue Seven, are you equipped for carriers?"

"Soldier1_SURVIVORTALK07"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Мост, мы покинули этот сектор. Забрать вас могут только с той стороны. Наш последний вертолет улетает через десять минут. Вам нужно опустить пролет и перейти мост. Да поможет вам Бог."

"[english]Soldier1_SURVIVORTALK07"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Bridge, we have pulled out of that sector. Your only remaining pickup is available on the other end of the bridge. Our last chopper is leaving in ten minutes. You need to lower the span and get across the bridge. God be with you."

"Soldier1_SURVIVORTALK08"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Мост, мы покинули этот сектор. Забрать вас могут только с той стороны. Наш последний вертолет улетает через десять минут. Вам нужно опустить пролет и перейти на восточный берег."

"[english]Soldier1_SURVIVORTALK08"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Bridge, that sector is clear of friendlies. Your only remaining pickup is on the east bank of the bridge. Our last chopper is leaving in ten minutes. You need to lower the span and get across to the east end."

"Soldier1_SURVIVORTALK09"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Имейте в виду: на мосту полно Н.И."

"[english]Soldier1_SURVIVORTALK09"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Be advised: The bridge is crawling with Whiskey Delta."

"Soldier1_SURVIVORTALK10"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Имейте в виду: на мосту полно зараженных."

"[english]Soldier1_SURVIVORTALK10"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Be advised: The bridge is crawling with infected."

"Soldier1_SURVIVORTALK11"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Удачи!"

"[english]Soldier1_SURVIVORTALK11"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Good luck!"

"Soldier1_SURVIVORTALK12"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Удачи вам, мост."

"[english]Soldier1_SURVIVORTALK12"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: Good luck, bridge!"

"Soldier1_SURVIVORTALK13"

"<clr:148,148,148>Солдат 1: Да хранит вас Бог, мост."

"[english]Soldier1_SURVIVORTALK13"

"<clr:148,148,148>Soldier 1: God be with you, bridge."