ФЭНДОМ


Русский язык Английский язык
"npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_01a"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Теперь ясно, почему я просил вас подготовиться?"

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_01a"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Now you understand why I told you to prepare?"

"npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_01b"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Я клянусь - эти твари как-то чувствуют надежду"

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_01b"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: I swear those things can sense hope..."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_01c"

"<I><clr:26,125,194>и тогда они пытаются ее уничтожить."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_01c"

"<I><clr:26,125,194>and when they do, they have to destroy it."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_02"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Полагаю, настоящих докторов у вас в группе нет?"

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_02"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: I'm guessing there aren't any actual doctors in your group are there?"

"npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_03"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Просто попытался сесть на улице. Ну, меня и задело."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_03"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Just tried a street pickup, I should know better... I think, I think I got hit."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_04"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Со мной все будет в порядке."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_04"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: I'll be okay."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_05"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Что-то мне нехорошо."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_05"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Not feeling so well."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_06"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Можешь передать мне мою аптечку?"

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_06"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Can you grab me my first aid kit?"

"npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_07"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Видел, как тебя задело. Ты иммунен?"

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_07"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Saw you get hit, are you immune?"

"npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_08"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Надеюсь, я иммунен."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_08"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Hope I'm immune."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_09"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Что-то я замерзаю."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_09"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: I am getting really cold."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_10"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Что-то я замерзаю."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_10"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: I'm getting really cold."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_11"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: АРРРГГХХ!"

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_flyout_11"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: ARGHGHG!!!"

"npc.chopperpilot_hospital_finale_getin_01"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Давайте, скорее! В вертолет!"

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_getin_01"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Come on, come on! Get on the chopper!"

"npc.chopperpilot_hospital_finale_getin_02"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Давайте, скорее! На борт!"

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_getin_02"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Come on, come on! Get on board!"

"npc.chopperpilot_hospital_finale_getin_03"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Вперед, вперед, вперед!"

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_getin_03"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Let's go, let's go, let's go!"

"npc.chopperpilot_hospital_finale_getin_04"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Я не могу дольше оставаться здесь! Шевелитесь!"

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_getin_04"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: I can't hold it here much longer! Move it!"

"npc.chopperpilot_hospital_finale_getin_05"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Внутрь! Скорее, не тяните!"

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_getin_05"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Get in! Get in! GET IN!"

"npc.chopperpilot_hospital_finale_getin_06"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Внутрь! Скорее!"

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_getin_06"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Get in! GET IN!"

"npc.chopperpilot_hospital_finale_getready_01"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Вы добрались! Теперь вам нужно лишь продержаться до моего прибытия. Но сначала подготовьтесь. Там должна быть стационарная пушка с боеприпасами - это поможет вам отбиться. Я не смогу приземлиться, если вы не расчистите место. Когда будете готовы - вызывайте. Вертолет новостей 5 - конец связи."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_getready_01"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: You made it! All you need to do is holdout until I get there. But you first need to prepare. There should be a mounted gun and other supplies to help you hold out. No way I can land unless you are ready. Call me back once you've prepared. News Chopper 5 out."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_getready_02"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Приятно опять слышать ваши голоса."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_getready_02"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Good to hear your voices."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_getready_03"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Приятно слышать вас, госпиталь Милосердия. Держитесь - я вас подберу. Укрепите оборону, если хотите выжить. Там осталась стационарная пушка и припасы. Подготовьтесь и затем сообщите мне."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_getready_03"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Good to hear from you Mercy Hospital. Hang tight and I'll pick you up. You need to fortify your defenses if you are going to survive. We left supplies and a mounted gun to help. Set up and then call me back when you are ready."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_intransit_01"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Госпиталь Милосердия - я задерживаюсь. Небольшой... инцидент. Вертолет новостей 5 - конец связи."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_intransit_01"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Mercy Hospital, going to be running a bit late, just had a... an incident. News Chopper 5 out."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_intransit_02"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Вертолет новостей 5 - госпиталю Милосердия. 10 минут до цели. Вертолет новостей 5 - конец связи."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_intransit_02"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: News Chopper 5 to Mercy Hospital, ETA 10 minutes. News Chopper 5 out."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_intransit_03"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Вертолет новостей 5 - госпиталю Милосердия. 7 минут до цели. Вертолет новостей 5 - конец связи."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_intransit_03"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: News Chopper 5 to Mercy Hospital, ETA 7 minutes. News Chopper 5 out."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_intransit_04"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Вертолет новостей 5 - госпиталю Милосердия. Вышел на финишную прямую."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_intransit_04"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: News Chopper 5 to Mercy Hospital, looks like you are going to be my final run."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_intransit_05"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Вертолет новостей 5 - госпиталю Милосердия. 5 минут до цели."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_intransit_05"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: News Chopper 5 to Mercy Hospital, ETA 5 minutes. 5 Minutes."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_intransit_06"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Вижу госпиталь Милосердия. Похоже, все в порядке."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_intransit_06"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: I have a visual, Mercy Hospital, looks you have your hands full."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_intransit_07"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Госпиталь Милосердия - вам нужно убить танка, прежде чем я смогу сесть."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_intransit_07"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Mercy Hospital, you need to kill that Tank before I can land!"

"npc.chopperpilot_hospital_finale_intransit_08"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Госпиталь Милосердия - вам нужно убить танка, прежде чем я смогу вас подобрать."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_intransit_08"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Mercy Hospital, you need to kill any Tanks before I can pick you up."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_intransit_09"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Я не могу сесть. Попробую зависнуть недалеко от посадочной площадки."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_intransit_09"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: No way I can land, I'm going to have to come in hot next to the pad."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_intransit_10"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Госпиталь Милосердия - идите к посадочной площадке. Повторяю - к посадочной площадке!"

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_intransit_10"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Mercy Hospital, get to the landing pad! Repeat. Get to the landing pad!"

"npc.chopperpilot_hospital_finale_onmyway_01"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Я вылетел. 15 минут до цели. Постарайтесь продержаться. Вертолет новостей 5 - конец связи."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_onmyway_01"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Okay I am on my way. ETA 15 minutes. Just hang in there. News Chopper 5 out."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_onmyway_02"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Я вылетел. 15 минут до цели. Вертолет новостей 5 - конец связи."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_onmyway_02"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: I'm on my way. ETA 15 minutes. News Chopper 5 out."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_onmyway_03"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Госпиталь Милосердия, я вылетел. Надеюсь, вы готовы. 15 минут до цели. Вертолет новостей 5 - конец связи."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_onmyway_03"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Mercy Hospital, that was quick, I hope you prepared. I'm on my way. ETA 15 minutes. News Chopper 5 out."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_pickup_01"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Госпиталь Милосердия - вы там?"

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_pickup_01"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Mercy Hospital are you there?"

"npc.chopperpilot_hospital_finale_pickup_02"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Госпиталь Милосердия - вы там?"

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_pickup_02"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Mercy Hospital are you there?"

"npc.chopperpilot_hospital_finale_pickup_03"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Госпиталь Милосердия, прием."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_pickup_03"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Pickup Mercy Hospital, Pickup."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_pickup_04"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Вертолет новостей 5 - госпиталю Милосердия."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_pickup_04"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: News Chopper 5 to Mercy Hospital."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_pickup_05"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Госпиталь Милосердия - ответьте, если вы меня слышите."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_pickup_05"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Mercy Hospital respond if you are there."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_pickup_06"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Госпиталь Милосердия - ответьте по радио, если вы меня слышите."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_pickup_06"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Mercy Hospital pick up the radio if you are there."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_pickup_07"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Госпиталь Милосердия - ответьте по радио, если вы меня слышите."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_pickup_07"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Mercy Hospital use the radio if you are there."

"npc.chopperpilot_hospital_finale_pickup_loud_01"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Госпиталь Милосердия - вы там?"

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_pickup_loud_01"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Mercy Hospital are you there?"

"npc.chopperpilot_hospital_finale_pickup_loud_02"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Госпиталь Милосердия, прием."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_finale_pickup_loud_02"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Pickup Mercy Hospital, Pickup."

"npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_01"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Я отвезу вас в зону безопасности на севере."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_01"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: I'll fly you to the safe zone up north."

"npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_02"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Военные организовали на севере зону безопасности."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_02"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: The military, or what's left of it, has safe zone up north."

"npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_03"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Военные организовали на севере лагерь."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_03"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: The military, or what's left of it, has a camp up north."

"npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_04"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: У военных есть зона безопасности к северу отсюда."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_04"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: The military has a safe zone north of here."

"npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_05"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: У военных на севере есть лагерь."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_05"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: The military has a camp up north."

"npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_06"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Там вы будете в безопасности."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_06"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: You'll be safe there."

"npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_07"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: С вами все будет в порядке."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_07"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: You're gonna be okay."

"npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_08"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Я не могу больше пытаться сесть на улице. Я, наверное, последний пилот во всем городе."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_08"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Sorry, I can't risk another street landing. I think I may be the last pilot in the city."

"npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_09"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Я не могу больше пытаться сесть на улице."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_09"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Sorry, I can't risk another street landing."

"npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_10"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Приятно видеть на лицах улыбки."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_10"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Good to see some smiling faces."

"npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_11"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Это недалеко."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_11"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: It isn't far."

"npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_12"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Вот кое-какие припасы для вас."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_12"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Here are some supplies to help you out."

"npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_13"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Вот - это вам поможет."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_13"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Here, this should help you out a bit."

"npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_14"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Это должно вам помочь."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_14"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: This should help you out."

"npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_15"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Удачи."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_15"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Good luck!"

"npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_16"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Вертолет новостей 5 - конец связи."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_16"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: News chopper 5 out."

"npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_17"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Всем, кто меня слышит! Направляйтесь в госпиталь Милосердия для эвакуации. Повторяю - направляйтесь в госпиталь Милосердия."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_intro_heli_17"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: To anyone who can hear this, proceed to Mercy Hospital for Evacuation. Repeat, proceed to Mercy Hospital for Evacuation."

"npc.chopperpilot_hospital_intro_hello_01"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Эй, там! Я не могу подобраться ближе. Забирайтесь на крышу госпиталя Милосердия - я заберу вас в зону безопасности на севере. Доберитесь до госпиталя и там свяжитесь со мной по радио."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_intro_hello_01"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Hey down there! I can't get any closer. But if you can get to the roof of Mercy Hospital I can take you to the military safe zone up north. You have to get to Mercy Hospital. Call me on their radio when you get there."

"npc.chopperpilot_hospital_intro_hello_02"

"<I><clr:26,125,194>Пилот вертолета: Эй, там! Я не могу подобрать вас здесь. Ближайшая точка эвакуации - крыша госпиталя Милосердия. Это рядом. Когда доберетесь туда - свяжитесь со мной по радио, и я заберу вас."

"[english]npc.chopperpilot_hospital_intro_hello_02"

"<I><clr:26,125,194>Chopper Pilot: Hey down there! I can't risk a pick-up here. The closest evac location is on the roof of Mercy Hospital. It isn't far from here. When you can get there, call me on their radio. I'll fly you out of this mess."