«Переход станет самой важной кампанией в истории Left 4 Dead, так как вам выпадет уникальная возможность увидеть всех выживших вместе.»
Даг Ломбарди
«Проберитесь через город-порт, расчищая свой путь к машине. И помните, вы заботитесь только о себе…»
«Перехо́д» (англ.The Passing) — вторая кампания в игре Left 4 Dead 2, действие которой разворачивается в пригородном городке Рейфорде, штат Джорджия.
Изначально в игру кампания была добавлена в составе первого, одноимённого загружаемого дополнения для Left 4 Dead 2, релиз которого состоялся 22 апреля 2010 года. Добавлены в нём были новые карты для всех режимов игры, новый кооперативный режим, новое оружие и новый необычный заражённый.
События начинаются возле вертикально поднятого моста, из-за которого выжившие не могут продолжить свой путь. Один из персонажей первой части объясняет им, что мост можно опустить, если перебраться к подъёмному механизму на другой стороне моста. Пройдя по канализации, четвёрка добирается до генератора, но тот оказывается опустошённым. Под прикрытием новых знакомых герои начинают искать канистры с бензином для того, чтобы заправить его горючим. Завершив заправку, они опускают мост и продолжают свой путь на машине Джимми Гиббса-младшего.
При прохождении кампании можно встретить павшего выжившего. Он имеет ряд отличительных способностей: 1 000 единиц здоровья, не реагирует на звук самодельной бомбы и испарение слизи толстяка, но при этом убивается одним ударом холодного оружия (например, бейсбольной биты) и выстрелом пулемёта M60. Он переносит с собой различные полезные предметы, а именно аптечку, таблетки, «коктейль Молотова» или самодельную бомбу. При убийстве павшего выжившего вышеперечисленные предметы выпадают в различных вариациях, но всё сразу не выпадает никогда. Нападает на выживших также, как и другие заражённые, но получив урон, этот зомби предпочтёт поспешно скрыться, так что рекомендуется убить его быстро и безболезненно.
Комикс «Жертва», выпущенный в начале четвёртого квартала 2010 года, показывает, что произошло с оригинальными выжившими после событий Left 4 Dead.
Теперь бейсбольная бита случайно появляется в начале первой главы во всех кампаниях наряду с другим оружием ближнего боя. Первоначально бейсбольная бита выдавалась только игрокам, оформившим предзаказ Left 4 Dead 2.
Судя по низкой степени разложения тела Билла, действие кампании Жертва было не более трёх суток назад. Тем не менее за этот промежуток времени троица успела окопаться на мосту и даже забаррикадировала небольшое помещение с балконами на втором этаже кафе у моста.
В кампании есть отсылка к игре Plants vs Zombies. В одном из мест во второй главе можно найти надпись на стене: «Come to me, if you want M60 — Crazy Dave» (с англ. — «Ищешь M60? Обращайся ко мне. — Безумный Дейв»). Безумный Дейв — это неигровой персонаж, продающий игроку новые растения и предметы.
Силуэты оригинальных выживших на фоне загрузочного экрана являются их отражением из плаката кампании «Похоронный звон».
Кампания «Переход», а вместе с ней и «Болотная лихорадка» с «Мрачным карнавалом», обладает собственными уникальными обычными заражёнными; это заражённые, одетые в одежду с символикой группы «Полуночные всадники» и свадебные гости, одетые в смокинги, платья и прочую праздничную одежду. Они не имеют особых характеристик, поэтому ведут себя, как обычные заражённые.
Если вы играете в режим «Сражение», оригинальныевыжившие не покажутся (но диалоги между ними и игроками останутся). Это было сделано для того, чтобы уравновесить шансы на победу в главе «Порт» для команды особых заражённых, так как оригинальные выжившие оказывают существенную поддержку в истреблении зомби. При этом они не появятся и в следующих режимах: «Сбор», «Выживание», «Мутация» («Последний человек на Земле»).
В случае, если оригинальные выжившие, которые появляются в начале игрового сеанса (Фрэнсис или Зои), не будут использовать предназначенные для них модели (например, подмена их с помощью каких-либо модификаций), то тело Билла в финале отображаться не будет.
При прохождении кампании в барах можно найти музыкальный аппарат. На нём проигрываются только 6 песен (одна — секретная). Шанс проигрывания этой песни ничтожно мал — он равен 5 %. Эта песня — Still Alive из игры Portal.
В первой главе на несостоявшейся свадьбе рядом с палатками можно найти магнитофон с записью новой песни популярной группы «Полуночные всадники». Однако включение аппарата чревато тем, что сидящая рядом невеста выйдет из себя и набросится на того, кто посмел включить музыку.
В конце второй главы за забором можно заметить проезжающий мимо автобус «Полуночных всадников».
Из этого следует, что группе, вероятнее всего, удалось спастись, однако это не отменяет того факта, что автобусом могли завладеть другие уцелевшие люди.
С момента выхода кампании «Переход» в финале остальных кампаний от выживших можно услышать фразы, которым следует воспроизводиться только в новоиспечённой кампании, такие как: «Идите к машине», «Бегите к Джимми Гиббсу-младшему» или «Мост опустился». Этот недочёт был исправлен в версии для PC, но всё ещё остаётся у игроков Xbox 360.
На автобусной остановке присутствует реклама донорства крови. Ниже этой рекламы, есть малая формулировка: «Госпиталь „Милосердие“», который присутствует в Left 4 Dead.
Разработчики, объединив в рамках кампании всех выживших, вызывали жаркие споры и домыслы в сообществе Left 4 Dead. В основном, темами для дискуссий были следующие: отношения между Эллисом и Зои, одна и та же символика на татуировке Фрэнсиса и перстне Ника.
Если в последней главе танка убьют персонажи Left 4 Dead, то игроки получат достижение «НАСТОЯЩАЯ ПРИМАНКА».
От оригинальных выживших, убивших Танка, можно услышать интересную фразу: «Это за Билла!», что является отсылкой к событиям кампании «Жертва».
Среди множества рисунков в тату-салоне есть изображение Эллиса.
Новая награда для аватара игрока (Left 4 Dead 2 бейсбольная кепка)
