Изменения: Оружие

Версия от 13:09, 16 ноября 2019

«Пока у нас в руках пушки, мы будем биться»

Тренер

«Здесь куча стволов!»

Фрэнсис

Ammo 1 — Склад боеприпасов может быть использован для пополнения патронов к основному оружию

Основное оружие в Left 4 Dead и Left 4 Dead 2 делится на два класса, или уровня.

Первый класс оружия (также — оружие 1-го уровня): ограничены в выборе и доступны для всех игроков в начале любой кампании.
Второй класс оружия (также — оружие 2-го уровня): обладают более высокой эффективностью по сравнению с оружием 1-го уровня и могут встречаться не более нескольких раз на протяжении главы.

В Left 4 Dead 2, в отличие от оригинальной игры, был введён широкий спектр нового, рукопашного оружия.

Описание

Оружие или боеприпасы нельзя передать товарищу по команде, не поменяв при этом оружие на другое в зонах, где оно лежит. Всё внутриигровое оружие оснащено фонариками, работающими от батареек с неограниченным сроком службы. Боеприпасы для любого оружия можно подобрать со склада боеприпасов (исключения — гранатомёт и M60 в Left 4 Dead 2).

Оружие, подобранное со столов или других определённых объектов (но не с трупа погибшего выжившего), имеет полный боезапас, что, по сути, приравнивается к пополнению патронов из кучи боеприпасов. Подобная практика может быть весьма полезна в некоторых ситуациях: игрок, у которого заканчиваются патроны, найдя такое же оружие, может просто поменять его, получив то же самое оружие, но уже с полным боезапасом. Между тем пропадает необходимость полностью перезаряжать оружие или блуждать в поисках кучек боеприпасов. Если все выжившие подберут одно и то же оружие из предоставленных и будут двигаться с ним, оно не появится в следующей куче оружия. Избежать этого легко: любой игрок должен поменять оружие на другое, после чего оно снова начнёт появляться.

Оружие будет продолжать перезаряжаться, даже если использовать удар прикладом, при условии того, что перезарядка была начата до использования удара. Такая особенность бывает чрезвычайно полезна, когда требуется полная перезарядка для основного и дополнительного оружия, а в это время идёт атака заражённых.

Пули обладают пробивной способностью: оружие способно простреливать тонкие стены и различные объекты в игре (столы, стулья и т. п.). Если два заражённых стоят друг за другом, то при выстреле в первого — пуля заденет и второго. Существует три исключения: у дробовиков пробивная способность действует до 300 игровых единиц (примерно 5 метров), у охотничьей / снайперской винтовок — бесконечная пробивная способность независимо от расстояния, оружие, оснащённое одним из комплектов улучшения, теряет данную способность.

Основное оружие

Left 4 Dead

Первый уровень

Помповый дробовик	Пистолет-пулемёт

Второй уровень

Автоматический дробовик	Штурмовая винтовка	Охотничья винтовка

Left 4 Dead 2

Следующие варианты оружия были добавлены в Left 4 Dead 2. Оригинальное оружие из Left 4 Dead было также перенесено в сиквел, но с некоторыми изменениями (урон, анимации и прочее).

Первый уровень

Помповый дробовик	Хромированный дробовик	Пистолет-пулемёт	Пистолет-пулемёт с глушителем

Второй уровень

Тактический дробовик	Боевой дробовик	Охотничья винтовка	Снайперская винтовка

Штурмовая винтовка M-16	Боевая винтовка	AK-47

Особый уровень

В Left 4 Dead 2 есть два варианта оружия, не относящиеся ни к первому, ни ко второму уровню. Обычно их классифицируют как оружие особого уровня.

Гранатомёт	M60

Пистолеты

Помимо основного оружия, игрокам доступны пистолеты.

Left 4 Dead

В игре присутствует всего один пистолет — M1911.

Пистолет M1911

Left 4 Dead 2

В Left 4 Dead 2 было добавлено три новых пистолета. Один из них — Glock, который используется только в паре с P220 и имеет аналогичные характеристики.

Пистолет P220	Glock ^{(только в паре с P220)}	Пистолет «Магнум»

Холодное оружие

Помимо пистолетов, в игру было добавлено широкое разнообразие рукопашного оружия, которое можно найти во время прохождения различных кампаний.

Пожарный топор	Бейсбольная бита	Бензопила	Крикетная бита

Монтировка	Сковорода	Клюшка для гольфа

Гитара	Катана	Мачете	Полицейская дубинка

Количество ударов, требуемое для убийства заражённых:

Все обычные, необычные и особые заражённые (кроме громилы) убиваются с одного удара любым видом холодного оружия.
Для убийства громилы требуется один прицельный удар в голову или два удара в тело.
Для того чтобы убить ведьму, потребуется нанести по ней четыре удара любым видом холодного оружия.
Для убийства танка потребуется двадцать ударов — независимо от того, куда они направлены: в голову или в тело.

Разное

Изначально игрок мог обезглавить ведьму, подкравшись к ней и нанеся точный удар в голову с помощью топора, но в дальнейшем эта возможность была вырезана.
В ранней версии Left 4 Dead 2 пожарный топор имел специфичную анимацию занесения его над головой игрока и последующего удара, который бы разрубал заражённого на две части. Однако в ходе разработки от этой идеи пришлось отказаться.
Бейсбольную биту разработчики планировали добавить ещё в Left 4 Dead как часть одного из обновлений.
Использование бензопилы привлекает заражённых своим шумом.
Сковорода и полицейская дубинка — единственное оружие в игре, которым невозможно обезглавливать заражённых.
Бита для крикета является изменённой моделью бейсбольной биты.
После появления клюшки для гольфа в обновлении «Переход» она была переделана и добавлена в Team Fortress 2 под названием «Железная девятка Несси».
Звук, который проигрывается при ударе заражённого гитарой, был использован в «Обновлении инженера» в Team Fortress 2.
Полицейская дубинка — самое «быстрое» рукопашное оружие, за исключением бензопилы.
В блоге разработчиков наиболее популярным оружием ближнего боя была выявлена катана, а наименее — полицейская дубинка.
Бита для крикета, возможно, является отсылкой к герою художественного фильма «Зомби по имени Шон», который использовал её в качестве оружия против заражённых.

Другое оружие

Международное оружие

Из-за немецких законов о цензуре Valve решила перенести некоторые виды оружия из Counter-Strike: Source в игру для немецких игроков. Иногда это оружие может встречаться на серверах с модификациями или в пользовательских кампаниях. Несмотря на то, что Австралия также была частью цензурного спора, это оружие они не получили.

Первый уровень

H&K MP5

Второй уровень

SIG SG552	Steyr Scout	Accuracy International AWSM

Холодное оружие

Нож

Комплекты улучшений

В Left 4 Dead 2 для улучшения свойств оружия были добавлены особые предметы.

Лазерный прицел	Зажигательные боеприпасы	Осколочные боеприпасы

Метательное

Каждый из выживших может взять с собой одну гранату.

Коктейль Молотова	Самодельная бомба	Рвотная бомба ^{(только в Left 4 Dead 2)}

Используемые предметы

Эти предметы можно найти во время прохождения кампаний. Подобрав такой предмет, игрок временно не сможет использовать оружие из-за занятых рук. Если выстрелить в такой предмет, то либо он взорвётся, либо обратится пламенем, что делает эти предметы отличным подспорьем в борьбе против орд зомби. Взрывоопасная бочка — единственный подобный предмет, который подобрать невозможно.

Канистра	Кислородный бак	Пропановый бак	Фейерверки ^{(только в Left 4 Dead 2)}	Взрывоопасная бочка

Квестовые предметы

Главная особенность этих предметов состоит в том, что они находятся лишь в определённых местах и используются только для выполнения конкретных задач. Присутствуют только в Left 4 Dead 2.

Кола	Гном Чомски	Канистра с бензином

Стационарное оружие

В ходе кампаний выжившие находят места с брошенным стационарными пулемётами военных. Они появляются в определённых местах и имеют бесконечный боезапас. Если вести огонь беспрерывно, пулемёт перегреется и на время станет недоступен для стрельбы. В использовании подобных пушек есть и другие минусы: ограниченная мобильность и возможность вести огонь только по неподвижной дуге.

Миниган	Тяжёлый пулемёт

Характерные черты оружия

Фонарик

Pistol 1 — Фонарик с лёгкостью можно заметить на нижней части M1911

Фона́рик (англ. The Flashlight) — устройство, постоянно находящееся в инвентаре каждого выжившего, которым оснащено всё доступное оружие в игре. От него никак нельзя избавиться или выкинуть, однако его можно включать и выключать, что сопровождается характерным звуком щелчка. Фонарик позволяет игроку легче ориентироваться в тёмном пространстве, облегчает поиск необходимых предметов и оружия в помещениях. Кроме того, устройство помогает с лёгкостью обнаруживать противников и определять особых заражённых.

Фонарик прикреплён к единственной неподвижной точке оружия, поэтому перезарядка, отталкивание или смена оружия приведёт к утрате преимуществ света, так как в этих случаях оружие меняет углы и, следовательно, положение фонарика. Между тем в L4D2 фонарик может использоваться с рукопашным оружием, с которым свет становится более объёмным, хотя это довольно странно: свет исходит буквально из ниоткуда. Такая особенность — весьма полезна при изучении и исследовании комнат / помещений на наличие полезных припасов или иных ресурсов.

Flashlight Witch L4D1 — Ведьма, испуганная светом от фонарика, во вступительном ролике *L4D*

Включённый фонарик — верный способ потревожить ведьму, что следует из вступительного ролика L4D. Выжившие, услышавшие неподалёку плач ведьмы, предупреждают друг друга о необходимости погасить фонарики. Свет, падающий на ведьму, будет тревожить её больше, чем обычное нахождение вблизи неё, поэтому следует либо выключить фонарик, либо отвести его в сторону. Более того, обычные заражённые также среагируют на направленный на них свет.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+{{Статья|L4D1|L4D2}}
 {{Цитата|Пока у нас в руках пушки, мы будем биться|автор = [[Тренер]]}}
 {{Цитата|Здесь куча стволов!|автор = [[Фрэнсис]]}}
-[[Файл:Ammo_1.png|thumb|Склад [[Боеприпасы|боеприпасов]] может быть использован для пополнения патронов к основному оружию.]]
+[[Файл:Ammo 1.png|thumb|Склад [[Боеприпасы|боеприпасов]] может быть использован для пополнения патронов к основному оружию]]
-Основное '''оружие''' в ''[[Left 4 Dead]]'' и ''[[Left 4 Dead 2]]'' делится на два класса или уровня.
+Основное '''оружие''' в ''[[Left 4 Dead]]'' и ''[[Left 4 Dead 2]]'' делится на два класса, или уровня.
-# Первый класс оружия (также известные как оружия 1-го уровня) ограничены в выборе и доступны для всех игроков в начале любой [[кампании]].
+# Первый класс оружия (также — оружие 1-го уровня): ограничены в выборе и доступны для всех игроков в начале любой [[кампании]].
-# Второй класс оружия (также известные как оружия 2-го уровня) обладают более высокой эффективностью по сравнению с оружием 1-го уровня и могут встречаться не более нескольких раз на протяжении главы.
+# Второй класс оружия (также — оружие 2-го уровня): обладают более высокой эффективностью по сравнению с оружием 1-го уровня и могут встречаться не более нескольких раз на протяжении главы.
-В ''Left 4 Dead 2'', в отличие от прошлой части, был введён широкий спектр нового оружия ближнего боя.
+В ''Left 4 Dead 2'', в отличие от оригинальной игры, был введён широкий спектр нового, рукопашного оружия.
+== Описание ==
-В играх никаким образом нельзя передавать оружие или боеприпасы товарищу по команде, при этом не поменяв оружие на другое. Всё оружие в игре оснащено [[фонарик]]ами, работающими от батареек с неограниченным сроком службы.
+Оружие или боеприпасы нельзя передать товарищу по команде, не поменяв при этом оружие на другое в зонах, где оно лежит. Всё внутриигровое оружие оснащено [[фонарик]]ами, работающими от батареек с неограниченным сроком службы. Боеприпасы для любого оружия можно подобрать со склада боеприпасов (исключения — [[гранатомёт]] и [[M60]] в ''Left 4 Dead 2'').
-Оружие, подобранное со столов или других определённых объектов (но не от погибшего [[Выжившие|выжившего]]), имеет полный боезапас, что в свою очередь приравнивается к пополнению патронов из кучи боеприпасов. Подобная вещь может быть довольна полезна в некоторых ситуациях, поскольку игрок, у которого заканчиваются патроны, найдя такое же оружие, способен просто поменять его, тем самым получив то же оружие, но только с полным боезапасом. При этом пропадает необходимость полностью перезаряжать оружие или блуждать в поисках кучи боеприпасов. Если все выжившие подберут одно и то же оружие из предоставленных и будут пребывать с ним, то такое оружие больше не появится при последующем прохождении кампании и её глав. Избежать этого можно просто: игрок должен поменять оружие на другое, после чего пропавшее оружие снова появится. Боеприпасы любого оружия можно пополнить из склада боеприпасов, за исключением [[гранатомёт]]а и [[M60]] в ''Left 4 Dead 2''.
+Оружие, подобранное ''со столов или других определённых объектов'' (но не с трупа погибшего [[Выжившие|выжившего]]), имеет полный боезапас, что, по сути, приравнивается к пополнению патронов из кучи боеприпасов. Подобная практика может быть весьма полезна в некоторых ситуациях: игрок, у которого заканчиваются патроны, найдя такое же оружие, может просто поменять его, получив то же самое оружие, но уже с полным боезапасом. Между тем пропадает необходимость полностью перезаряжать оружие или блуждать в поисках кучек боеприпасов. Если все выжившие подберут одно и то же оружие из предоставленных и будут двигаться с ним, оно не появится в следующей куче оружия. Избежать этого легко: любой игрок должен поменять оружие на другое, после чего оно снова начнёт появляться.
 Оружие будет продолжать перезаряжаться, даже если использовать удар прикладом, при условии того, что перезарядка была начата до использования удара. Такая особенность бывает чрезвычайно полезна, когда требуется полная перезарядка для основного и дополнительного оружия, а в это время идёт атака заражённых.
-Пули имеют некую пробивную способность, которая означает, что игрок способен стрелять через тонкие стены и различные объекты в игре (столы, стулья и т. п.). Если два заражённых стоят друг за другом, то выстрелив в первого — это заденет и второго. Существует два исключения: дробовики имеют пробивную способность до 300 игровых единиц (примерно 5 метров) и [[Охотничья винтовка|охотничья]]/[[Снайперская винтовка|снайперская]] винтовки, имеющие бесконечную пробивную способность независимо от расстояния.
+Пули обладают пробивной способностью: оружие способно простреливать тонкие стены и различные объекты в игре (столы, стулья и т. п.). Если два заражённых стоят друг за другом, то при выстреле в первого — пуля заденет и второго. Существует три исключения: у дробовиков пробивная способность действует до 300 игровых единиц (примерно 5 метров), у [[Охотничья винтовка|охотничьей]] / [[Снайперская винтовка|снайперской]] винтовок — бесконечная пробивная способность независимо от расстояния, оружие, оснащённое одним из [[Комплекты улучшений|комплектов улучшения]], теряет данную способность.
 == Основное оружие ==
@@ Строка 21: / Строка 23: @@
 ==== <center><font size="4">'''Первый уровень'''</font></center> ====
-<center><!--Не изменяйте таблицу во избежании её нарушения-->
+<center><!--Не изменяйте таблицу во избежание её нарушения-->
 {|
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Помповый дробовик]]'''
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Пистолет-пулемёт]]'''
 |-
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:pump_1.png|125px|link=Помповый дробовик]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:pump 1.png|125px|link=Помповый дробовик]]
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:smg_1.png|125px|link=Пистолет-пулемёт]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:smg 1.png|125px|link=Пистолет-пулемёт]]
 |}
 </center>
 ==== <center><font size="4">'''Второй уровень'''</font></center> ====
-<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежании её нарушения-->
+<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежание её нарушения-->
 {|
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Автоматический дробовик]]'''
@@ Строка 38: / Строка 40: @@
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Охотничья винтовка]]'''
 |-
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Auto_1.png|125px|link=Автоматический дробовик]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Auto 1.png|125px|link=Автоматический дробовик]]
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:m16_1.png|125px|link=Штурмовая винтовка]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:m16 1.png|125px|link=Штурмовая винтовка]]
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:sniper_1.png|125px|link=Охотничья винтовка]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:sniper 1.png|125px|link=Охотничья винтовка]]
 |}
 </center>
 === ''Left 4 Dead 2'' ===
-Следующие оружия были добавлены в ''Left 4 Dead 2''. Оригинальное оружие из ''Left 4 Dead'' было перенесено во вторую часть игры, но с некоторыми изменениями (переименования, анимации и прочее).
+Следующие варианты оружия были добавлены в ''Left 4 Dead 2''. Оригинальное оружие из ''Left 4 Dead'' было также перенесено в сиквел, но с некоторыми изменениями (урон, анимации и прочее).
 ==== <center><font size="4">'''Первый уровень'''</font></center> ====
-<!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежании её нарушения-->
+<!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежание её нарушения-->
 {|
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Помповый дробовик]]'''
@@ Строка 55: / Строка 57: @@
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Пистолет-пулемёт с глушителем]]'''
 |-
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Pumpw_2.png|135px|link=Помповый дробовик]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Pumpw 2.png|135px|link=Помповый дробовик]]
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:PhpThumb generated thumbnailpng.png|125px|link=Хромированный дробовик]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Chromew 2.png|125px|link=Хромированный дробовик]]
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:smg_1.png|125px|link=Пистолет-пулемёт]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:smg 1.png|125px|link=Пистолет-пулемёт]]
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:smgw_2.png|125px|link=Пистолет-пулемёт с глушителем]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:smgw 2.png|125px|link=Пистолет-пулемёт с глушителем]]
 |}
 ==== <center><font size="4">'''Второй уровень'''</font></center> ====
-<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежании её нарушения-->
+<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежание её нарушения-->
 {|
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Автоматический дробовик|Тактический дробовик]]'''
@@ Строка 69: / Строка 71: @@
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Снайперская винтовка]]'''
 |-
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Auto_1.png|125px|link=Автоматический дробовик]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Auto 1.png|125px|link=Автоматический дробовик]]
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:spasw_2.png|125px|link=Боевой дробовик]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:spasw 2.png|125px|link=Боевой дробовик]]
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:sniper_1.png|125px|link=Охотничья винтовка]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:sniper 1.png|125px|link=Охотничья винтовка]]
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:g3w_2.png|125px|link=Снайперская винтовка]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:g3w 2.png|125px|link=Снайперская винтовка]]
 |}
-<!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежании её нарушения-->
+<!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежание её нарушения-->
 {|
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Штурмовая винтовка|Штурмовая винтовка M-16]]'''
@@ Строка 80: / Строка 82: @@
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Автомат Калашникова|AK-47]]'''
 |-
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:m16_1.png|125px|link=Штурмовая винтовка]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:m16 1.png|125px|link=Штурмовая винтовка]]
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:scarw_2.png|125px|link=Боевая винтовка]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:scarw 2.png|125px|link=Боевая винтовка]]
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:akw_2.png|125px|link=Автомат Калашникова]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:akw 2.png|125px|link=Автомат Калашникова]]
 |}
 </center>
 ==== <center><font size="4">'''Особый уровень'''</font></center> ====
-В ''Left 4 Dead 2'' всего есть два вида оружия, которые не относятся ни к первому, ни ко второму уровню. Обычно их классифицируют, как оружие особого уровня.
+В ''Left 4 Dead 2'' есть два варианта оружия, не относящиеся ни к первому, ни ко второму уровню. Обычно их классифицируют как оружие особого уровня.
-<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежании её нарушения-->
+<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежание её нарушения-->
 {|
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Гранатомёт]]'''
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[M60]]'''
 |-
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Launcher.png|125px|link=Гранатомёт]]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Launcher.png|125px|link=Гранатомёт]]
 |width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:W M60.png|125px|link=M60]]
 |}
@@ Строка 103: / Строка 105: @@
 === ''Left 4 Dead'' ===
-В ''Left 4 Dead'' есть всего один пистолет — [[Пистолет M1911|M1911]].
+В игре присутствует всего один пистолет — M1911.
-<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежании её нарушения-->
+<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежание её нарушения-->
 {|
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Пистолет M1911]]'''
 |-
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Pistol_1.png|125px|link=Пистолет M1911]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Pistol 1.png|125px|link=Пистолет M1911]]
 |}
 </center>
 === ''Left 4 Dead 2'' ===
-В отличии от ''Left 4 Dead'', в ''Left 4 Dead 2'' было добавлено три новых пистолета и одиннадцать оружия ближнего боя, которые заменяют пистолеты. В игре три пистолета, один из них — Glock, который используется только с P220, и имеющий такие же характеристики.
+В ''Left 4 Dead 2'' было добавлено три новых пистолета. Один из них — Glock, который используется только в паре с P220 и имеет аналогичные характеристики.
-<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежании её нарушения-->
+<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежание её нарушения-->
 {|
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Пистолет P220]]'''
@@ Строка 123: / Строка 125: @@
 |-
 |width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:P220.png|125px|link=Пистолет P220]]
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Glock_2.png|105px|link=Пистолет P220#Dual-Wielding]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Glock 2.png|105px|link=Пистолет P220#Dual-Wielding]]
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Deaglew_2.png|130px|link=Пистолет «Магнум»]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Deaglew 2.png|130px|link=Пистолет «Магнум»]]
 |}
 </center>
 ==== Холодное оружие ====
-Помимо пистолетов в игру было добавлено большое количество разнообразного оружия ближнего боя, которые можно найти во время прохождения различных кампаний.
+Помимо пистолетов, в игру было добавлено широкое разнообразие рукопашного оружия, которое можно найти во время прохождения различных кампаний.
-<center><!--Пожалуйста, не трогайте таблицу во избежании её нарушения-->
+<center><!--Пожалуйста, не трогайте таблицу во избежание её нарушения-->
 {|
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Пожарный топор]]'''
@@ Строка 143: / Строка 145: @@
 |width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Cricket.png|125px|link=Крикетная бита]]
 |}
-<!--Пожалуйста, не трогайте таблицу во избежании её нарушения-->
+<!--Пожалуйста, не трогайте таблицу во избежание её нарушения-->
 {|
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Монтировка]]'''
@@ Строка 153: / Строка 155: @@
 |width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:GolfClub.png|125px|link=Клюшка для гольфа]]
 |}
-<!--Пожалуйста, не трогайте таблицу во избежании её нарушения-->
+<!--Пожалуйста, не трогайте таблицу во избежание её нарушения-->
 {|
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Гитара]]'''
@@ Строка 168: / Строка 170: @@
 Количество ударов, требуемое для убийства заражённых:
-* Все [[Обычные заражённые|обычные]] и [[Необычные заражённые|необычные]] заражённые убиваются с одного удара любым видом холодного оружия.
+* Все [[Обычные заражённые|обычные]], [[Необычные заражённые|необычные]] и [[Особые заражённые|особые]] заражённые (кроме [[Громила|громилы]]) убиваются с одного удара любым видом холодного оружия.
+* Для убийства громилы требуется один прицельный удар в голову или два удара в тело.
-* Все [[особые заражённые]] (за исключением Громилы) убиваются с одного удара любым видом холодного оружия.
+* Для того чтобы убить [[Ведьма|ведьму]], потребуется нанести по ней четыре удара любым видом холодного оружия.
-* Для убийства [[Громила|Громилы]] требуется один прицельный удар в голову или два в тело.
+* Для убийства [[танк]]а потребуется двадцать ударов — независимо от того, куда они направлены: в голову или в тело.
-* Для того чтобы убить [[Ведьма|Ведьму]] потребуется четыре удара любым типом холодного оружия.
-* Убийство [[Танк]]а требует двадцать ударов независимо от атак в голову или в тело.
 ===== Разное =====
-* Изначально игрок мог обезглавить [[Ведьма|Ведьму]], подкравшись к ней и нанеся точный удар в голову с помощью топора, но в дальнейшем эта возможность была вырезана.
+* Изначально игрок мог обезглавить [[Ведьма|ведьму]], подкравшись к ней и нанеся точный удар в голову с помощью [[Пожарный топор|топора]], но в дальнейшем эта возможность была вырезана.
-* В ранней версии ''Left 4 Dead 2'' [[пожарный топор]] имел специфичную анимацию занесения его над головой и последующего удара, который бы разрубал заражённого на две части. Однако, в ходе разработки, от этой идеи пришлось отказаться.
+* В ранней версии ''Left 4 Dead 2'' пожарный топор имел специфичную анимацию занесения его над головой игрока и последующего удара, который бы разрубал заражённого на две части. Однако в ходе разработки от этой идеи пришлось отказаться.
-* Разработчики планировали добавить бейсбольную биту ещё в первую ''[[Left 4 Dead]]'', как часть обновления.
+* Бейсбольную биту разработчики планировали добавить ещё в ''[[Left 4 Dead]]'' как часть одного из обновлений.
 * Использование [[Бензопила|бензопилы]] привлекает заражённых своим шумом.
-* Сковорода и полицейская дубинка — единственные оружия в игре, которые не способны обезглавливать заражённых.
+* Сковорода и полицейская дубинка — единственное оружие в игре, которым невозможно обезглавливать заражённых.
-* Бита для крикета является изменённой моделью бейсбольной биты.
+* Бита для крикета является изменённой моделью бейсбольной биты.<!-- wut? -->
-* После появления клюшки для гольфа в обновлении «[[Переход]]», она была переделана и добавлена в ''[[wikipedia:ru:Team Fortress 2|Team Fortress 2]]'' под названием «Железная девятка Несси».
+* После появления клюшки для гольфа в обновлении «[[Переход]]» она была переделана и добавлена в ''[[wikipedia:ru:Team Fortress 2|Team Fortress 2]]'' под названием «Железная девятка Несси».
 * Звук, который проигрывается при ударе заражённого гитарой, был использован в «Обновлении инженера» в ''Team Fortress 2''.
-* Полицейская дубинка — самое быстрое холодное оружие, исключая [[Бензопила|бензопилу]].
+* Полицейская дубинка — самое «быстрое» рукопашное оружие, за исключением [[Бензопила|бензопилы]].
-* В блоге разработчиков самым наиболее популярным оружием ближнего боя была отмечена катана, а самым наименее популярным — полицейская дубинка.
+* В блоге разработчиков наиболее популярным оружием ближнего боя была выявлена катана, а наименее — полицейская дубинка.
 * Бита для крикета, возможно, является отсылкой к герою художественного фильма «Зомби по имени Шон», который использовал её в качестве оружия против заражённых.
@@ Строка 191: / Строка 192: @@
 === Международное оружие ===
 {{Main|Международное оружие}}
-Из-за немецких законов о цензуре, [[Valve]] решила перенести некоторые виды оружия из ''Counter-Strike: Source'' в игру исключительно для немецких игроков. Оружие может иногда встречаться на серверах с модификациями или пользовательских кампаниях. Несмотря на то, что Австралия также была частью цензурного спора, они не получили это оружие.
+Из-за немецких законов о цензуре [[Valve Corporation|Valve]] решила перенести некоторые виды оружия из ''Counter-Strike: Source'' в игру для немецких игроков. Иногда это оружие может встречаться на серверах с модификациями или в пользовательских кампаниях. Несмотря на то, что Австралия также была частью цензурного спора, это оружие они не получили.
 ==== <font size="4"><center>'''Первый уровень'''</center></font> ====
-<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежании её нарушения-->
+<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежание её нарушения-->
 {|
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Международное оружие#H.26K MP5|H&amp;K MP5]]'''
@@ Строка 203: / Строка 204: @@
 ==== <font size="4"><center>'''Второй уровень'''</center></font> ====
-<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежании её нарушения-->
+<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежание её нарушения-->
 {|
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Международное оружие#Krieg 552 Commando|SIG SG552]]'''
@@ Строка 210: / Строка 211: @@
 |-
 |width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:SG-552 whitebg.png|125px|link=Международное оружие#Krieg 552 Commando]]
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Scout whitebg.png|125px|link=Международное оружие#Steyr_Scout]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Scout whitebg.png|125px|link=Международное оружие#Steyr Scout]]
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:AWSM whitebg.png|125px|link=Международное оружие#Accuracy_International_AWSM]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:AWSM whitebg.png|125px|link=Международное оружие#Accuracy International AWSM]]
 |}
 </center>
 ==== <font size="4"><center>'''Холодное оружие'''</center></font> ====
-<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежании её нарушения-->
+<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежание её нарушения-->
 {|
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Международное оружие#Нож|Нож]]'''
@@ Строка 224: / Строка 225: @@
 </center>
+=== Комплекты улучшений ===
-=== Улучшения ===
-Особые предметы были добавлены в ''Left 4 Dead 2'' для улучшения свойств оружия.
+В ''Left 4 Dead 2'' для улучшения свойств оружия были добавлены особые предметы.
-<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежании её нарушения-->
+<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежание её нарушения-->
 {|
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Лазерный прицел]]'''
-|width="250" style="text-align:center;"|'''[[Зажигательные патроны]]'''
+|width="250" style="text-align:center;"|'''[[Комплекты улучшений#Зажигательные боеприпасы|Зажигательные боеприпасы]]'''
-|width="250" style="text-align:center;"|'''[[Осколочные патроны]]'''
+|width="250" style="text-align:center;"|'''[[Комплекты улучшений#Осколочные боеприпасы|Осколочные боеприпасы]]'''
 |-
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Lasersight_1.png|125px|link=Лазерный прицел]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Lasersight 1.png|125px|link=Лазерный прицел]]
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Incenbox 2-300x238.png|125px|link=Особые боеприпасы#Зажигательные патроны|Зажигательные боеприпасы]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Incenbox 2-300x238.png|125px|link=Комплекты улучшений#Зажигательные боеприпасы|Зажигательные боеприпасы]]
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Explosivecan_2.png|125px|link=Особые боеприпасы#Осколочные патроны|Осколочные боеприпасы]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Explosivecan 2.png|125px|link=Комплекты улучшений#Осколочные боеприпасы|Осколочные боеприпасы]]
 |}
 </center>
 === Метательное ===
-Каждый из [[Выжившие|выживших]] может унести с собой одно из следующего метательного предмета.
+Каждый из [[Выжившие|выживших]] может взять с собой одну гранату.
-<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежании её нарушения-->
+<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежание её нарушения-->
 {|
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Коктейль Молотова]]'''
@@ Строка 255: / Строка 256: @@
 === Используемые предметы ===
-Эти предметы можно найти во время прохождения кампаний. Подобрав их, игрок не сможет использовать оружие, пока не выбросит его. При выстреле, они взрываются или поджигаются, делая их отличной вещью в борьбе против орды. Взрывоопасная бочка — единственный предмет, который не возможно подобрать.
+Эти предметы можно найти во время прохождения кампаний. Подобрав такой предмет, игрок временно не сможет использовать оружие из-за занятых рук. Если выстрелить в такой предмет, то либо он взорвётся, либо обратится пламенем, что делает эти предметы отличным подспорьем в борьбе против [[Обычные заражённые#Орда|орд зомби]]. Взрывоопасная бочка — единственный подобный предмет, который подобрать невозможно.
-<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежании её нарушения-->
+<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежание её нарушения-->
 {|
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Канистра]]'''
@@ Строка 265: / Строка 266: @@
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Взрывоопасная бочка]]'''
 |-
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Gasoline_tank.png|125px|link=Канистра с бензином]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Gasoline tank.png|125px|link=Канистра]]
 |width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Oxygen-tank2.png|125px|link=Кислородный бак]]
 |width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Propane-tank2.png|125px|link=Пропановый бак]]
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Fireworks_closeup.png|125px|link=Фейерверки]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Fireworks closeup.png|125px|link=Фейерверки]]
 |width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Barrel.png|125px|link=Взрывоопасная бочка]]
 |}
@@ Строка 274: / Строка 275: @@
 === Квестовые предметы ===
-Главная особенность этих предметов в том, что они находятся только в определённых местах и используются только для выполнения конкретных задач. Только в ''Left 4 Dead 2''.
+Главная особенность этих предметов состоит в том, что они находятся лишь в определённых местах и используются только для выполнения конкретных задач. Присутствуют только в ''Left 4 Dead 2''.
-<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежании её нарушения-->
+<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежание её нарушения-->
 {|
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Кола]]'''
@@ Строка 283: / Строка 284: @@
 |-
 |width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Cola1.png|125px|link=Кола]]
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Gnome_model.png|105px|link=Гном Чомски]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Gnome model.png|105px|link=Гном Чомски]]
 |width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Fuel.png|125px|link=Канистра]]
 |}
@@ Строка 289: / Строка 290: @@
 === Стационарное оружие ===
-В ходе кампаний [[выжившие]] находят места с оставленным стационарным оружием, которые были оставлены [[Военные|военными]]. Они появляются в определённых местах. Имеют бесконечный запас боеприпасов. Однако они подвержены перегреву, что делает их временно непригодными для использования. Когда выживший использует подобную пушку, он не может двигаться и способен вести огонь только по неподвижной дуге.
+В ходе кампаний [[выжившие]] находят места с брошенным стационарными пулемётами [[Военные|военных]]. Они появляются в определённых местах и имеют бесконечный боезапас. Если вести огонь беспрерывно, пулемёт перегреется и на время станет недоступен для стрельбы. В использовании подобных пушек есть и другие минусы: ограниченная мобильность и возможность вести огонь только по неподвижной дуге.
-<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежании её нарушения-->
+<center><!--Пожалуйста не трогайте таблицу во избежание её нарушения-->
 {|
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Миниган]]'''
 |width="250" style="text-align:center;"|'''[[Тяжёлый пулемёт]]'''
 |-
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Minigun_1_transbg.png|125px|link=Minigun]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Minigun 1 transbg.png|125px|link=Миниган]]
-|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Hmg_transbg.png|175px|link=Heavy Machine Gun]]
+|width="250" style="text-align:center;"|[[Файл:Hmg transbg.png|175px|link=Тяжёлый пулемёт]]
 |}</center>
+== Характерные черты оружия ==
+=== Фонарик ===
+[[Файл:Pistol 1.png|thumb|Фонарик с лёгкостью можно заметить на нижней части [[Пистолет M1911|M1911]]]]
+'''Фона́рик''' ({{lang-en|The Flashlight}}) — устройство, постоянно находящееся в инвентаре каждого выжившего, которым оснащено всё доступное оружие в игре. От него никак нельзя избавиться или выкинуть, однако его можно включать и выключать, что сопровождается характерным звуком щелчка. Фонарик позволяет игроку легче ориентироваться в тёмном пространстве, облегчает поиск необходимых предметов и оружия в помещениях. Кроме того, устройство помогает с лёгкостью обнаруживать [[Обычные заражённые|противников]] и определять [[Особые заражённые|особых заражённых]].
+Фонарик прикреплён к единственной неподвижной точке оружия, поэтому перезарядка, отталкивание или смена оружия приведёт к утрате преимуществ света, так как в этих случаях оружие меняет углы и, следовательно, положение фонарика. Между тем в ''L4D2'' фонарик может использоваться с рукопашным оружием, с которым свет становится более объёмным, хотя это довольно странно: свет исходит буквально из ниоткуда. Такая особенность — весьма полезна при изучении и исследовании комнат / помещений на наличие полезных припасов или иных ресурсов.
+[[Файл:Flashlight Witch L4D1.png|thumb|left|Ведьма, испуганная светом от фонарика, во вступительном ролике ''L4D'']]
+Включённый фонарик — верный способ потревожить [[Ведьма|ведьму]], что следует из вступительного ролика ''L4D''. Выжившие, услышавшие неподалёку плач ведьмы, предупреждают друг друга о необходимости погасить фонарики. Свет, падающий на ведьму, будет тревожить её больше, чем обычное нахождение вблизи неё, поэтому следует либо выключить фонарик, либо отвести его в сторону. Более того, обычные заражённые также среагируют на направленный на них свет.
 {{Оружие}}
 [[en:Weapons]]
+[[es:Armas]]
 [[Категория:Оружие|*]]
 [[Категория:Контент]]