О́льга Вита́льевна Зве́рева — российская актриса кино, дубляжа, а также режиссёр дубляжа.
Дублировала Зои в русской версии игры Left 4 Dead.
Биография[]
Ольга Витальевна Зверева родилась 24 декабря 1968 года в городе Ленинград (ныне Санкт-Петербург).
Окончив актёрское отделение училища имени Гнесиных, она мечтала о сцене. Однако сняться ей удалось лишь в одной короткометражной картине — «Пассажирка» (1996 года, под режиссурой Алексея Богданова). Впоследствии выяснилось, что актриса имеет неплохие способности к озвучиванию и дубляжу, и поэтому она пробует себя на этом поприще.
Первой ролью по дубляжу для Ольги стало озвучивание главной героини Элен из известного телесериала «Элен и ребята» в телекомпании «Класс!» по заказу РГТРК «Останкино».
Кроме озвучивания художественных фильмов актриса дублирует анимационные ленты и сериалы. Так среди её работ присутствует озвучивание Зайца из мультсериала «Ну, погоди!» (выпуски 19—20). В этот раз ей пришлось работать с новым режиссёром, сыном Вячеслава Котёночкина, Алексеем Котёночкиным. Задачей «новых голосов» Зайца и Волка в исполнении Ольги Зверевой и Игоря Христенко было сохранение интонаций, созданных Анатолием Папановым и Кларой Румяновой в предыдущих сериях. Зверевой это с успехом удалось.
Помимо озвучивания отдельных ролей Ольга занимается и режиссурой дубляжа. Среди картин, где она руководила дубляжом, присутствуют такие художественные фильмы, как «30 дней до рассвета», «Лабиринт Фавна» и «Реинкарнация». Не обошла стороной Ольга и сериалы. Она режиссировала дубляж (от начала и до конца) сериала «Менталист», озвучив одну из главных героинь картины — Грейс Ван Пелт (актриса Аманда Ригетти).
Известный дубляж[]
Фильмы[]
- 1961 — «Вестсайдская история» — Мария
- 2002 — «Пианист» — Регина Шпильман
- 2005—2011 ― фильмы про Гарри Поттера ― Чжоу Чанг
- 2008 — «Рестлер» — Кэссиди
- 2020 — «Брешь» — Чемберс
- 2021 — «Кошачьи миры Луиса Уэйна» — Кэролайн Уэйн
- 2021 — «К югу от рая» — Энни Рей
Сериалы[]
- 2002 — «Доктор Живаго» — Лара Антипова
- 2004—2010 — «Остаться в живых» — Шеннон Рутерфорд, Ана-Люсия Кортес (1-й сезон), Либби Смит (2-й сезон), Алекс Руссо (2-й и 3-й сезоны), Элоиза Хоукинг (3-й сезон) и другие
- 2008—2015 — «Менталист» — Грейс Ван Пелт
- 2009—2020 — «Американская семейка» — Хейли Данфи (1—4 сезоны)
Мультипликация[]
- 2004—2006 — «Жизнь и приключения робота-подростка» — Дженнифер «Дженни» Уэйкмен (1—3 сезоны)
- 2004—2008 — «Аватар: Легенда об Аанге» — Катара
- 2007—2010 — «Чаудер» — Чаудер (1—13 серии)
- 2010—2019 — «Дружба — это чудо» — Рарити (1-й сезон), Принцесса Луна (1-й сезон), Трикси (1-й сезон)
- 2020 — «Сабвей Серферс» — Трики (1—11 серии)
- 2021 — «Космический джем: Новое поколение» — Твити
- 2021 — «Щенячий патруль в кино» — Маршалл, Кармен
Видеоигры[]
- 2006 — Fahrenheit — Карла Валенти
- 2007 — Assassin’s Creed — некоторые персонажи женского пола
- 2007 — Отель «У погибшего альпиниста» — Кайса
- 2008 — Left 4 Dead — Зои
- 2008—2009 — Prince of Persia и Prince of Persia: Epilogue — Элика
- 2009 — Assassin’s Creed II — Ребекка Крейн
- 2010 — Left 4 Dead 2 (только в DLC) — Зои
- 2011 — Assassin’s Creed: Brotherhood — Ребекка Крейн, Лия де Руссо
- 2011 — Assassin’s Creed: Revelations — Ребекка Крейн
- 2012 — Risen 2: Dark Waters — Язуки, Хикоко
- 2013 — Assassin’s Creed IV: Black Flag — Ребекка Крейн, Рона Динсмур
- 2015 — Assassin’s Creed Syndicate — Ребекка Крейн
Работы[]
- Left 4 Dead
- Left 4 Dead 2 (DLC)
См. также[]
- Джен Тейлор — оригинальная актриса озвучивания Зои
Ссылки[]
| Серия игр Left 4 Dead | |
|---|---|
| Прочие игры | |
| Игровые саундтреки | |
| ПО | |
| Разработчики | |
| Актёры озвучивания |
|
| Актёры дубляжа |
|
| Прототипы лиц персонажей |
|
| Прочее | |
