| «Меня зовут Ник. Но можете не запоминать — я всё равно долго не продержусь[1]». Ник представляется
|
| «Я прошёл столько не для того, чтобы сдохнуть сейчас». Ник подбадривает себя, когда здоровье почти на нуле
|
Ник, или Ни́колас (англ. Nick, Nicolas) — один из четверых выживших в Left 4 Dead 2.
Картёжник и шулер с тёмным и жестоким прошлым. Кажется, он совсем не хочет быть частью группы и берёт на себя роль «брюзги»: постоянно видит недостатки в планах остальных героев, всё больше и больше печалится о состоянии своего некогда прекрасного костюма, вечно находит изъяны у своих напарников и осуждает их. Сначала всё это усложняет отношения с другими, но со временем он учится им доверять и в итоге доказывает, что тоже является важной частью команды.
Черты лица Ника были взяты у Теймура Гази, а озвучил персонажа Хью Диллон (в русской версии продублировал Денис Юченков).
Официальное описание[]
|
Имя: Николас (Ник) Возраст: 35 Родной город: Неизвестно |
|
Жизнь, проведённая в постоянных скитаниях из города в города, поисках сомнительных карточных игр и попытках избежать тюрьмы, преподала Нику два ценных урока: никому не доверять и думать только о себе. Совершая свой новый азартный круиз, он приехал в Саванну в поисках очередной доверчивой рыбёшки. Но вместо этого обнаружил поглощаемый эпидемией город. Теперь он вынужден заключить с тремя совершенно незнакомыми людьми хрупкий союз, идущий вразрез его принципам. Но если он хочет выжить, ему придётся научиться им доверять[2]. |
Личность[]
ВНИМАНИЕ: Ниже приводятся лишь гипотезы, которые могут не совпадать с каноном.
Поначалу он не доверяет остальным выжившим, относится к ним высокомерно[цитата 1][цитата 2] и настороженно[цитата 3], а также заявляет, что не намерен с ними оставаться[цитата 4][цитата 5], хотя и понимает, что в текущей ситуации лучше быть в группе[цитата 6].
Его криминальное прошлое, о котором он иногда ненапрямую говорит, только подчёркивает его своеобразное поведение. Когда выжившие посещают оружейный магазин Уитакера, Ник отметит, что юридически ему запрещено владеть оружием[цитата 7], а в США этого права лишаются лишь осуждённые преступники. Кроме того, Ник разговаривает (в английской версии игры) с небольшим бостонским акцентом, который выделяет героя среди остальных.
Но полный печали, опасностей и угроз жизни путь, который он прошёл рука об руку с товарищами, заставляет его пересмотреть своё отношение к другим. Хотя, конечно, Ник и не отказался от своего принципа «Я — прежде всего», но он явно стал менее жёстким и чёрствым, каким мы наблюдали его в начале истории.
Ник — чистоплотный до брезгливости человек, отсюда и его ненависть к грязным и антисанитарным местам. Более того, начало зомби-апокалипсиса ему посчастливилось встретить в белом дорогостоящем костюме за 3000 долларов[цитата 8]. Ник считает, что вспышка вируса произошла из-за пренебрежительного отношения людей к простым мерам санитарной безопасности[цитата 9][цитата 10]. А когда выжившие проходили канализацию, Ник был готов заплатить 1000 долларов тому, кто пронёс бы его на плечах через весь путь[цитата 11].
Ник не раз упоминает, что ранее он был в браке[цитата 12][цитата 13]. По его внешности можно сделать вывод, что он дамский угодник, так как на его воротнике присутствуют следы смазанной помады, а на шее краснеется след от поцелуя. Имеет несколько колец на пальцах, одно из которых является символом принадлежности к банде.
Все негативные качества Ника — саркастичные высказывания, пессимистичный настрой и циничный взгляд на жизнь — делают из него полноценного антигероя.
Отношения с другими выжившими[]
- Тренер
- Они оба похожи на своих предшественников: Билла и Фрэнсиса из первой игры. Ник не боится оскорбить или высмеять Тренера за его лишний вес, но также и не стесняется похвалить его за неплохую стрельбу. По-видимому, Ник признаёт в Тренере неформального лидера группы, хотя первым и оспаривает предложенные им планы. Николас замолкнет, если заметит, что у Тренера закипает кровь. Однако их негативные отношения лишь на словах: ведь основной их целью является выживание. Ник может прокомментировать смерть Тренера следующими фразами: «Чёрт, Тренер, мне будет тебя не хватать» или «Чёрт возьми, Тренер, и на кого ты меня оставил?», которые лишь подтверждают приятельское отношение шулера к нему. В Базарной площади, когда Тренер упоминает «Полуночных всадников», Ник может спросить о них[цитата 14]. Это редкий случай, когда он чем-то интересуется у своих товарищей.
- Эллис
- В начале истории Ник демонстрирует презрение к Эллису. Он постоянно высмеивает механика, поскольку считает его деревенщиной. Шулер может намеренно произнести его имя с южным акцентом. Доходит до того, что Ник (в «Переходе») в открытую угрожает Эллису бросить его[цитата 15].
- Тем не менее с развитием истории уважение к Эллису у Ника растёт, например в «Мрачном карнавале» Ник может сделать ему комплимент или подшутить над ним в более безобидной манере, намеренно проклиная его кумира[цитата 16][цитата 17].
- Рошель
- Вероятно, из всех выживших Нику больше по душе Рошель. Например, если она невзначай выстрелит в него, он, сдерживаясь, попросит больше так не делать[цитата 18]. Возможно, изначально Ник считал её единственной оставшейся выжившей женщиной в мире, с чем и было связано такое отношение.
- Со своей стороны, Рошель имеет двойственные чувства к Нику. С одной стороны, она может встать на его защиту (например во время убийства пилота вертолёта), но с другой, в «Переходе», её терпение видимо кончается. Тем не менее эти двое, кажется, имеют больше всего общего, чем остальные выжившие, так как они не из одного города, оба свободно выражаются и имеют одинаковый вкус к оружию (различные виды штурмовых винтовок).
- Фрэнсис
- Они оба ненавидят друг друга. В самом начале кампании «Переход», если на мосту окажется Фрэнсис, то Ник может назвать его «грязной обезьяной в косухе»[цитата 19], в то время как Фрэнсис называет его «костюмчиком» или «полковником Сандерсом». Во время прохождения кампании Ник спросит остальных об их основной цели: «…спускаемся под реку, вылезаем и бьём морду байкеру, так?»[цитата 20], заодно попытаясь вовлечь Эллиса, чтобы тот помог ему в этом деле, аргументируя, что байкер может украсть Джимми Гиббса. Ник полагает, что Фрэнсис не сдержит своего слова и не опустит мост. В конце кампании Фрэнсис, как Зои и Луис, помогает четвёрке из Саванны. Ник, подбирая один из брошенных предметов, может извиниться за своё поведение[цитата 21]. При переправе Ник поблагодарит Фрэнсиса за помощь в опускании моста.
- Зои
- Как и Фрэнсис, Зои недолюбливает Ника. При первой встрече он называет её «куколкой» и спрашивает о присутствии «мужика», с которым можно было бы поговорить[цитата 22]. Неудивительно, что она смело отвечает на хамство Ника и даже угрожает пристрелить его[цитата 23][цитата 24].
- Ник дразнит влюблённого в Зои Эллиса. Например он предложит свою кандидатуру вместо Эллиса. При последней встрече Зои не особо хочется помогать Нику, но ей приходится.
- Луис
- Кажется, Ник презрительно относится к Луису, что замечает последний[цитата 25][цитата 26]. В это же время шулер единственный из четвёрки, кого недолюбливает Луис, который предполагает, что Билл пристрелил бы его в скором времени[цитата 27]. Тем не менее Ник отмечает неплохие навыки стрельбы Луиса и предпочёл бы поменять его на Эллиса.
Ник, в конечном счёте, извиняется перед тройкой выживших за его столь грубое поведение. Его извинения были приняты в качестве предупреждений о надвигающихся заражённых, а также пожеланий удачи в Новом Орлеане.
За кулисами[]
- Во время разработки игры планировалось сделать Ника сбежавшим из тюрьмы заключённым, укравшим белый дорогостоящий костюм, но вскоре эту идею решили пересмотреть[3]. Вполне вероятно, что он по-прежнему является осуждённым преступником, поскольку, по его словам, ему юридически запрещено владеть огнестрельным оружием, а данного конституционного права гражданина США (вторая поправка) лишаются те, кто был осуждён за уголовное преступление или за неправомерное обращение с оружием.
- Во время главы «Болото» в кампании «Болотная лихорадка» Ник может сказать о трудностях выведения мозгов и болотной воды из костюма[цитата 28][4].
- Во время кампании «Переход», когда выжившие проходят мимо свадебного торжества, Ник может сказать фразу: «Кровь со свадебного платья хрен отстираешь — по своему опыту знаю» или «Свадебные платья и стоны — не хочу вспоминать». Возможно, в его свадьбу произошёл трагический инцидент.
- В той же кампании, проходя мимо раскрытого чемодана, полного денег и с несколькими пистолетами, он может заметить: «Этот чувак знает, что собирать в дорогу».
- В главе «Отель» Ник, когда лечит выжившего, может сказать: «Стой смирно. Я так уже делал».
- Когда Ник поднимает бейсбольную биту, он может сказать, что с ней у него связано много воспоминаний. Ник, отвечая на вопрос Тренера, говорит, что он был «вышибалой в клубе»[цитата 29].
- Ник — единственный персонаж, полностью сохранивший свой внешний вид в процессе разработки игры.
Разное[]
Текстуры файлов кольца Ника и татуировки Фрэнсиса
- Во вступительном ролике Ник стрелял как с правой, так и с левой руки. Возможно, он амбидекстр.
- На перстне Ника изображён тот же символ, что и на татуировке Фрэнсиса.
- В файлах игры Ник обозначен как gambler (с англ. — «азартный игрок»).
- До августа 2011 года существовал баг: когда Ник умирал, Эллис и Тренер переставали говорить — и так до тех пор, пока Костюмчика не вызволяли из кабины спасения или не оживляли дефибриллятором.
- Во внутриигровом голосовании среди ПК-игроков Ник получил 33 % голосов, точно такое же число получил и Эллис. Среди игроков Xbox 360 Ник занял второе место, уступив первое Эллису[5].
- Одна из фраз Ника отсылается к известному американскому мультсериалу «Симпсоны». Иногда Ник, используя аптечку на товарище по команде, может сказать: «Доктор Ник сейчас тебя подлечит». Доктор Ник — персонаж мультсериала, врач-шарлатан, не знающий многих важных вещей о медицинском лечении.
- Спускаясь в канализацию в «Переходе», выжившие подшучивают над Ником по поводу его белого костюма. Например, Эллис скажет: «Эй, Ник, у тебя прямо на плече какашка».
- Подобно Луису и Зои, Ник всегда стоит рядом с Рошель на плакатах кампаний.
- Фраза Ника: «Ты собираешься стрелять в человека в костюме за три штуки? Ну давай» является отсылкой на американский ситком «Замедленное развитие», где один из героев, Джордж Оскар Блут, постоянно хвастается дороговизной собственного костюма.
- Ник имеет схожести со Стивом Маркусом из известного фильма ужасов «Рассвет мертвецов» (2004): оба — белые мужчины, одетые в дорогостоящие костюмы, имеющие чрезмерно саркастическое и пессимистическое отношение к зомби и эпидемии. В обоих случаях их настрой не нравится остальной части группы выживших.
- Наряду со всеми остальными выжившими, Ник появляется в игре Zombie Army Trilogy (2015). Появление выживших в этой игре объясняется в комиксе «Не то место, не то время» (англ. Wrong Place, Wrong Time).
Галерея[]
- Ник
- Люди
Примечания[]
- ↑ В озвученном варианте цитаты присутствует ошибка: актёр озвучения говорит «продержусь» вместо «задержусь», полностью меняя смысл сказанного Ником.
- ↑ Официальный сайт с описанием (англ.). Дата обращения: 19 апреля 2021.
- ↑ См. комментарии разработчиков.
- ↑ Локализаторы некорректно передали суть диалога словом «вытекает». Ник имеет в виду, что пятна (или сами мозги) выводятся (отстирываются), а болотная вода — нет; отсюда и намёк на его связь с криминалом.
- ↑ Puking and Bleeding Out (англ.). l4d.com (30 апреля 2010). Дата обращения: 2 мая 2021.
- Цитаты
- ↑ Ник: «Хм. Было бы странно, если бы меня волновали твои чувства».
- ↑ Ник: «Нам надо как следует вооружиться. Надеюсь, что вы трое умеете драться, хотя по вам не скажешь».
- ↑ Ник: «Ник. Больше вам знать не нужно».
- ↑ Ник: «Меня зовут Ник. Но можете не запоминать — я всё равно долго с вами не задержусь».
- ↑ Ник: «Ник. Не то чтобы это было важно… но мне кажется, нам скоро придётся разделиться».
- ↑ Ник: «Вообще-то я одиночка, но сейчас лучше держаться вместе. Меня зовут Ник. А вы кто?».
- ↑ Ник: «Мне не разрешено носить оружие. Впрочем, думаю, это не страшно».
- ↑ Ник: «Ты собираешься стрелять в человека в костюме за три штуки? Подумай получше!».
- ↑ Ник: «Один микроб только что выкосил всю планету, Тренер».
- ↑ Ник: «Ага. Вот если бы все пользовались лосьоном, до такого бы не дошло».
- ↑ Ник: «Нет, я серьёзно. Я готов заплатить штуку баксов тому, кто меня сейчас возьмёт на закорки».
- ↑ Ник: «Кажется, это вопит моя бывшая жена…».
- ↑ Ник: «Последний раз я видел такую толпу плачущих женщин на своей свадьбе».
- ↑ Ник: «Никогда о них не слышал. Они круты?».
- ↑ Ник: «Я спокойно брошу эту тачку и тебя заодно».
- ↑ Ник: «Не переживай, Эллис. Ты же вытащил нас оттуда».
- ↑ Ник: «Черт бы тебя побрал, Джимми Гиббс младший».
- ↑ Ник: «Солнышко, не стреляй в меня, пожалуйста!».
- ↑ Ник: «Последний раз прошу по-хорошему — опусти этот чёртов мост, ты, грязная обезьяна в косухе».
- ↑ Ник: «Значит, находим эту твою историю, спускаемся под реку, вылезаем и бьем морду байкеру, так?».
- ↑ Ник: «Простите, что нахамил вам. Вы славные ребята!»
- ↑ Ник: «Потрясающе, куколка. А мужик у вас есть, с кем можно поговорить?».
- ↑ Зой: «Ой-ой-ой, даже не знаю, что сказать… О — пошёл ты к черту!»
- ↑ Зой: «Да я тебя могу пристрелить на месте».
- ↑ Луис: «Заправь генератор, и мы опустим мост. Хоть ты и ведешь себя, как полный урод».
- ↑ Луис: «Здорово было повстречать нормальных людей. Ну, не считая этого Ника…»
- ↑ Луис: «Точно, Фрэнсис. Какой-то он злобный. Билл бы его уже пристрелил на твоем месте».
- ↑
Ник: «Чёрт! Болота только мне не хватало. Хана белому костюму».
Рошель: «Белый костюм с размазанными по нему мозгами зомби?»
Ник: «Это мозги вытекают, а болотная вода — нет. Я знаю». - ↑ Тренер: «Ник, ты играешь в бейсбол?»
Ник: «Нет. Вышибалой в клубе».