Помимо главных героев, во вселенной Left 4 Dead присутствуют другие выжившие в зомби-апокалипсисе персонажи, которые либо помогают четвёрке, либо становятся преградой на их пути. Зачастую их появление предвещает кульминацию или финал. Некоторых из них постигает — что примечательно, вскоре после встречи с протагонистами — печальная судьба: кого-то одолевает смертоносный вирус (сумасшедший из церкви), кто-то погибает (пилот вертолёта новостей 5) или может считаться погибшим (пилот самолёта C-130), а другие продолжают своё выживание (Уитакер, Верджил).
Внутриигровые персонажи[]
По ходу кампаний выжившие контактируют с немногими выжившими в зомби-апокалипсисе.
Сумасшедший[]
| «Бережёного бог бережёт». Сумасшедший
|
Сумасшедший, или парень из церкви (англ. Church Guy) — психически неуравновешенный человек, который отказывается пускать выживших в убежище в церкви Риверсайда из-за страха быть убитым заражёнными. Как выясняется, ранее его укусил человек, выдававший себя за иммунного, поэтому он утратил доверие ко всем прочим выжившим.
Вскоре после разговора с протагонистами сумасшедший звонит в колокол, навлекая на четвёрку орду заражённых, что подаётся им как проверка на иммунность. После нескольких успешно отражённых атак колокол затихает: сумасшедший начинает мутировать. В итоге он превращается в одного из особых заражённых: охотника, курильщика или толстяка. После открытия двери в убежище монстр нападает на выживших.
Разное[]
- В оригинале сумасшедшего озвучил Нейтан Веттерлайн (англ. Nathan Vetterlein), который также подарил голос разведчику в Team Fortress 2.
- Сумасшедший никогда не превратится в танка или ведьму. В подтверждение этому в ресурсах игры Left 4 Dead имеется регулирующий популяцию зомби на уровнях файл[3], в котором указаны вероятности появления той или иной разновидности заражённого: у толстяка — 50 %, у охотника и курильщика — по 25 %.
Уитакер[]
Модель Уитакера в игре
Уитакер в рекламе от Valve
| «Привет, привет. Вы можете взять себе оружие, какое вам понравится, и подняться наверх. У меня есть дело, в котором вы мне поможете». Уитакер
|
Уитакер (англ. Whitaker) — мужчина 60 лет[4], владеющий оружейным магазином в Саванне, в котором выжившие запасаются патронами и оружием перед тем, как пробиться к территории торгового центра.
В оружейном магазине на пути к моллу с выжившими связывается мужчина, назвавшийся Уитакером, который предлагает им бартер: они приносят ему из близлежащего супермаркета колу, а он взамен расчищает им путь, который преградила фура с цистерной.
Разное[]
- По всей видимости, Уитакер для расчистки пути от фуры с цистерной использует не тот гранатомёт, который доступен игрокам. На это указывает другой звук выстрела и снаряд, оставляющий после себя заметную линию дыма, чего не наблюдается при использовании привычного гранатомёта.
- Модель Уитакера в игре — модель павшего выжившего, но со здоровым видом.
- По первоначальной задумке Уитакер должен был прикрывать выживших во время их небольшого путешествия в супермаркет[5]. Подобную концепцию реализовали в финале «Перехода».
- Уитакер очень напоминает Энди из фильма «Рассвет мертвецов». Они оба — выжившие в зомби-апокалипсисе владельцы оружейных магазинов, в которых они забаррикадировались на крышах, и у них обоих не достаёт жизненно важных вещей: Энди страдает без еды, Уитакер — без колы.
- В оригинале Уитакера озвучил актёр Дейтон Калли, известный по ролям в сериалах «Дедвуд», «Сыны анархии» и «Бойтесь ходячих мертвецов».
- Дублировал Уитакера Денис Некрасов[2].
- Во время разговора с выжившими Уитакер демонстрирует знание того, что они направляются к торговому центру, хотя сами герои об этом ничего не говорили. Вероятно, Уитакер до этого встречал людей, которые направлялись в поисках спасения именно туда, однако они либо погибли от рук настигших их заражённых, либо им было отказано в помощи Уитакера.
Эвакуационный персонал[]
Эвакуационный персонал — люди, чаще всего появляющиеся в конце кампаний с целью спасти четвёрку из определённого места. Зачастую они не имеют физического воплощения, с которым можно повзаимодействовать, и выжившие переговариваются с ними, используя радиоаппаратуру.
Каждый спасатель имеет собственные причины для спасения выживших.
Пилот вертолёта новостей 5[]
Живой пилот
Мёртвый пилот
Пилот вертолёта новостей 5 (англ. News Chopper 5 Pilot) — спасатель в кампании «Нет милосердию». Он, пролетая по окрестностям Фэрфилда, сообщает, что всем оставшимся в живых людям требуется следовать на крышу госпиталя «Милосердие», где пилот сможет подобрать их. Связываясь с выжившими при полёте к госпиталю, он упоминает «небольшой… инцидент», подразумевая, что чуть ранее он пытался спасти кого-то ещё, но был атакован заражёнными.
В полёте пилот вертолёта превращается в зомби, за что тут же получает пулю от Зои, что сопровождается жёсткой посадкой. Вероятны следующие причины его обращения: либо в упомянутом ранее «инциденте» его могли покусать заражённые, либо болезнь передалась ему от выживших, которые, как было раскрыто в комиксе «Жертва», являются бессимптомными носителями.
Хоть его кепка навевает ассоциации с Корпусом морской пехоты США, что, вероятно, свидетельствует о военном прошлом пилота, его гражданская одежда указывает на то, что больше он с ним не связи не имеет.
В оригинале был озвучен Деннисом Бейтменом, который ранее подарил свой голос шпиону и поджигателю в Team Fortress 2.
Джон и Аманда Слейтеры[]
Джон и Аманда Слейтеры — супружеская пара, которая, связавшись по радио с выжившими, выручает их из беды с берегов Риверсайда (в конце «Похоронного звона»). Впрочем, это не мешает Слейтерам через некоторое время бросить четвёрку на произвол судьбы, и это наталкивает на мысль, что они обычные мародёры, ограбившие попутчиков. В кампании «Жертва» Билл несомненно рад тому, что они больше не на лодке, так как, по его мнению «им не придётся останавливаться каждые 15 минут, чтобы дозаправиться».
Судьба супругов остаётся неизвестной. Подобное судно, на котором путешествовали Слейтеры, Saint Lidia II можно найти в кампании «Жертва», осевшей на мели.
Поскольку выжившие — бессимптомные носители вируса, то есть вероятность, что они непреднамеренно заразили супругов, но их предполагаемая инфекционная устойчивость продержалось достаточно долго, чтобы они обобрали четвёрку и высадили на берегу. Однако нельзя исключать и то, что они обладают полным иммунитетом к вирусу или же тоже являются носителями.
В оригинале Джона Слейтера озвучил Джон Патрик Лоури, который ранее подарил свой голос снайперу в Team Fortress 2, а также некоторым гражданским в Half-Life 2.
- Дублировал — Александр Груздев[1], который в сиквеле подарил голос другому лодочнику Верджилу, а также «Спасателю-7»[2].
Верджил[]
Лодка Верджила
| «Нет, дальше Верджил вас не повезёт, но отсюда вы легко доберётесь до моста!» Верджил
|
Верджил — владелец небольшого парома в Left 4 Dead 2. В конце «Болотной лихорадки» он помогает выжившим сбежать с плантации, которую наводнили орды заражённых. Верджил — вдовец: его жена была убита заражёнными. По сюжету игры судну требуется срочная заправка, что вынуждает Верджила пойти на сделку с выжившими: они по ходу кампании «Ужасный ливень» добывают для него топлива, а он взамен помогает им достичь границ Нового Орлеана (кампания «Приход»). Вероятно, является иммунным или носителем.
Его лодка называется Lagniappe. Это слово используется в речи жителей южных штатов и означает «маленький подарок, сувенир, приложенный к покупке продавцом». Верджил — единственный из всего эвакуационного персонала, кто пережил встречу с выжившими.
В оригинале его озвучил Рэнделл Ньюсом.
- Дублировал — Александр Груздев[2], который ранее подарил голос инженеру в Team Fortress 2, а также Джону Слейтеру в Left 4 Dead 1[1] и «Спасателю-7» в Left 4 Dead 2.
«Аллигатор» и «Спасатель-7»[]
В начале кампании «Приход» около мёртвого солдата висит рация, по которой разговаривают два солдата с кодовыми именами «Аллигатор» (солдат 1) и «Спасатель-7» (солдат 2). «Аллигатор», с которым выжившие заговаривают по рации, сообщает им, что, несмотря на то, что они могут являться потенциальными носителями, ближайшие несколько минут на берегу у съезда с моста их будет ждать последний вертолёт, на котором выжившие впоследствии и улетают.
В оригинале их озвучили Боб Гантер и Билл Хаггинс.
- Дублировали — Никита Прозоровский и Александр Груздев[2]; первый также подарил свой голос пилоту вертолёта в парке развлечений, второй — лодочникам Джону Слейтеру[1] и Верджилу.
Персонажи комикса «Жертва»[]
«Спасатель-9»[]
«Спасатель-9» (англ. Rescue 9) — отряд военных, доставивший выживших на свою базу «Милхейвен». Главным образом бойцы отряда фигурируют в комиксе «Жертва». Судьба неизвестна. Предположительно мертвы.
Солдата из этого отряда, который связался с выжившими по радио в кампании «Кровавая жатва», озвучил Дейвид Скалли.
- Дублировал — Геннадий Новиков[1], также подаривший свой голос пилоту вертолёта новостей 5.
Джефф и Энни[]
Джефф и Энни — военные, охранявшие Фрэнсиса и Луиса в комиксе «Жертва». Сначала представляются читателю как крайне несговорчивые и недоверчивые люди, но после того, как выжившие уберегают их от атаки ведьмы, они делятся информацией о том, что происходит в ближайших регионах страны. Оба отказываются уходить вместе с выжившими. Судьба неизвестна. Предположительно погибают после того, как орда заражённых прорывает оборону их базы.
Рей[]
Рей — друг и коллега Луиса. Из разговора Луиса становится понятно, что он, Рей, как и многие другие, решил не идти на работу и самоизолироваться дома во избежание заражения вирусом. Судьба неизвестна. Предположительно мёртв.
Уэйд и Кэролайн[]
Уэйд и Кэролайн — родители Зои. Во время семейного ужина они и Зои подвергаются нападению бродяги-заражённого, который кусает Кэролайн. Она превращается в зомби и атакует Уэйда, предположительно смертельно ранив последнего, что вынуждает мужчину застрелить Кэролайн. В последние минуты своей жизни Уэйд предаётся воспоминания о том, как он и Зои смотрели фильмы ужасов, в частности о живых мертвецах, где нужно было застрелить жертву вируса до того, как она превратится. Зои, скрепя сердце, убивает своего отца. К ужасу девушки, спустя время она узнаёт, что иммунитет к вирусу передаётся по отцовской линии.
Майор Эверли[]
Майор Эверли — скептически настроенный пожилой мужчина, который не верит в существование особых заражённых и отказывается что-либо слышать о преодолении инфицированными 6-метровых стен «Милхейвена». После разрушительной атаки зомби он пытается спастись на вертолёте, но погибает от удара разъярённого танка, который перед этим убил полуобратившегося лейтенанта Мору.
Доктор[]
Доктор — человек, занимавшийся тщательным обследованием выживших на базе «Милхейвен». Признаётся четвёрке, что действующего лекарства от вируса не существует, а вероятность его появления крайне низкая, так как он постоянно мутирует. Выдвигает теорию о том, что устойчивость к заразе передаётся через гены отца. Убит охотником после неудачной попытки заскочить на поезд к выжившим. Зои отчаянно хочет помочь несчастному, но Билл игнорирует её призывы, понимая, что в случае остановки экспресса погибель ждёт их всех.
Выжившие глазами заражённого лейтенанта Моры
Лейтенант Мора[]
Лейтенант Мора — главный зачинщик бунта против майора Эверли в «Милхейвене». После нескольких попыток убедить Эверли покинуть «Милхейвен» из-за опасности штурма аванпоста заражёнными он решает отстранить его от командования и отойти вместе с остальными солдатами на подготовленную для атаки заражённых базу «Эхо». Для осуществления своего плана Мора включает сирену, подав таким образом своим людям сигнал о начале вооружённого бунта. Однако его план не сработал, так как истошно вопящая сирена спровоцировала набег зомби. Лично принимал участие в операции по спасению Билла, Зои, Луиса и Фрэнсиса, чтобы своими глазами узреть особых заражённых.
Во время событий комикса «Жертва. Часть 3» на его отряд нападает толпа заражённых, и одному из них удаётся сорвать с лейтенанта защитную маску, поцарапав ему лицо, что, по предположениям военных, может привести к заражению. Мора умоляет солдат помочь ему, апеллируя к тому, что рана несерьёзная, но те решают на риск не идти и бросают бедолагу на смерть. После боя с толпой заражённых Мора встречается с группой выживших, которые в его глазах выглядят как монстры. Лейтенант, который уже не в силах контролировать себя, пытается застрелить Луиса, но сначала он получает удар в лицо от Билла, а спустя некоторое время его давит танк.
Примечания[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Кто озвучил игру Left 4 Dead на русском?. kupigolos.ru. Дата обращения: 10 октября 2022.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Кто озвучил игру Left 4 Dead 2 на русском?. kupigolos.ru. Дата обращения: 10 октября 2022.
- ↑ Файл population.txt доступен по следующему адресу: [папка с установленной игрой]\left4dead\scripts\. Одноимённый файл с аналогичными строками кода также присутствует в запакованном виде в ресурсах сиквела; конвертировать закрытый архив в папку можно с помощью программы GCFScape.
- ↑ Уитакер: «Мне уже шестьдесят, мэм, но я ещё ни разу никого не обманул и не нарушил договора. Слово джентльмена».
- ↑ Уитакер: «Вот и сирена! Вперёд! Я прикрою!»
Уитакер: «Я вас прикрою! Идите и достаньте уже то, что мне нужно!»
Уитакер: «Я прикрою. Ступайте!»
