«Беру меч ниндзя. Кто увидит нунчаки — свистните». |
«Вот это вещь. За такое и денег не жалко!» |
Катана (англ. Katana) ― оружие ближнего боя в Left 4 Dead 2.
Встречается в следующих кампаниях:
- «Вымерший центр»
- «Переход»
- «Мрачный карнавал»
- «Ужасный ливень»
- «Холодный ручей»
- «Нет милосердию» (L4D2)
- «Смерть в воздухе» (L4D2)
- «Жертва» (L4D2)
Механика оружия ближнего боя[]
Оружие ближнего боя заменяет пистолеты во втором слоте. В отличие от тех, холодное оружие имеет бесконечный боезапас (кроме бензопилы) и не требует перезарядки. При этом они имеют два основных недостатка: ограниченная доступность и (с некоторыми исключениями) медленная скорость удара. Оружие ближнего боя преимущественно наносит слабый урон по товарищам, даже на таких уровнях сложности, как мастерский и экспертный (бензопила не в счёт).
Оружие ближнего боя эффективно на всех уровнях сложности, поскольку с его помощью обычных заражённых и большинство особых заражённых можно убить с одного удара, за исключением трёх видов: громилы (требуется 2 удара, но см. ниже), ведьмы (требуется 4 удара) и танка (требуется 20 ударов). Не рекомендуется убивать особых заражённых, которые оставляют после своей смерти какие-либо сюрпризы, таких как толстяк (убивать, если иного выбора нет) или плевальщица (убивать, если есть возможность сразу же выйти из зоны поражения лужей кислоты).
Оружие ближнего боя наносит гораздо больший урон заражённым, если целиться им в голову или в верхнюю часть тела. С правильным расчётом времени можно убить громилу с одного удара во время его рывка, что позволяет не наносить ещё один дополнительный удар, а также заработать достижение «Громим громил».
Катана относится к классу «режущего» оружия, поэтому при убийствах на экране игрока появляются брызги крови.
Связанные достижения[]
Только руками Пройдите кампанию, используя только рукопашное оружие. |
Головорез Обезглавьте 200 заражённых при помощи рукопашного оружия. |
Танк-бургер Убейте танка рукопашным оружием. |
Жажда убивать В игре в режиме выживания получите медаль, используя только рукопашное оружие. |
Избиение младенцев Используйте для убийства обычных заражённых всё имеющееся в игре рукопашное оружие. |
Громим громил Убейте громилу рукопашным оружием, пока тот кидается на жертву. |
ПК-эксклюзив[]
Язык проглотил? Острым оружием ближнего боя отрежьте язык курильщику, прежде чем он поймает вас. |
Новая стрижка Убейте ведьму только острым оружием ближнего боя, чтобы она никого не вывела из строя или не убила. |
Разное[]
- Катана ― длинная японская сабля, которой традиционно вооружались самураи. Оружие изготавливалось из особой японской стали ― тамахаганэ, которая, в свою очередь, получалась исключительно в печах японского типа, называемых татара.
- Все выжившие (кроме Рошель) при подборе катаны могут сказать: «Беру меч ниндзя». Вероятно, это связано с популярностью японских ниндзя в американских СМИ. Единственное оружие, которое близко к понятию «меч ниндзя» ― ниндзято ― короткий меч, которым пользовались ниндзя. В отличии от ниндзято, катана имеет более длинный и изогнутый клинок и обычно держится двумя руками.
- В блоге разработчиков L4D проводился опрос по теме любимого рукопашного оружия игроков. По результатам опроса катана заняла первое место как среди игроков Xbox 360 (34 %), так и игроков PC (44 %)[1].
- Катане посвящена целая отдельная мутация под названием «Четыре самурая», в которой игрокам доступно лишь одно оружие ― катана. Хотя игроку по-прежнему доступны пистолеты из положения лёжа.
- Несмотря на то, что персонаж держит катану двумя руками, он по-прежнему может использовать фонарик.
- Катана, как и остальное оружие класса «режущего», способна отрубить язык курильщика. Для этого требуется хорошая реакция: когда курильщик выпускает свой язык, надо нанести удар прямо перед тем, как он схватит персонажа (в зависимости от расстояния).
- Катана изначально появлялась во всех перенесённых кампаниях из Left 4 Dead.
- До обновления «Последний рубеж» катана, как и всё остальное оружие ближнего боя, не отображалась на спинах оригинальных выживших, когда она не была в их руках.
- Иногда при подборе катаны Эллис ссылается на различные аспекты японской культуры: ниндзя, нунчаки, сюрикены и карате[2][3][4][5].
- Странно, что Эллис не упоминает самураев, известных обладателей катаны.
- Подбирая катану, Эллис отмечает, что не зря брал уроки карате. Это странно: ведь карате — боевое искусство для самообороны, требующее отказа от использования оружия. Возможно, Эллис ошибочно принял кэндо, боевое искусство японского фехтования, за карате.
Примечания[]
- ↑ WEEK 13 (англ.). l4d.com (16 июля 2010). Дата обращения: 20 февраля 2021.
- ↑ Эллис: «Крутой меч. Ниндзи знали в этом толк».
- ↑ Эллис: «Беру меч ниндзя. Кто увидит нунчаки — свистните».
- ↑ Эллис: «Беру меч ниндзя. Жалко, у меня звёздочек нет».
Локализаторы упустили один момент оригинальной фразы: «Grabbing the ninja sword. Wish I'd brought my throwing stars», в которой Эллис отмечает, что хотел бы прихватить «свои метательные звёздочки». - ↑ Эллис: «Ну вот. Уроки карате все же не прошли даром».