«Билл — опытный вояка, который, будучи старше и опытнее, всё еще может превзойти вас в рукопашной схватке».
Ариэль Диас, Valve
«Даже на войне я к такому не привык. Их ничем не остановить. Они прут и прут — и нет этому ни конца, ни края».
Билл о зомби

Уи́льям «Билл» Овербе́к (англ. William "Bill" Overbeck) — один из четверых выживших в игре Left 4 Dead. Ветеран Вьетнамской войны, служивший в Силах специального назначения Армии США и являющийся одним из старших военных. Обычно можно увидеть со штурмовой винтовкой (выглядит как M16, которую в реальной жизни использовали американские военные во Вьетнаме), которая, вероятнее всего, является частью его прожитой жизни. Как правило, его можно видеть с зажжённой сигаретой во рту, которая гаснет, если он умирает.

Билл погиб до событий игры Left 4 Dead 2 во время канонических событий комикса «Жертва». В произведении именно он спустился, чтобы активировать заглохший генератор подъёмного моста и спасти свою команду. Обратно вернуться ему не удалось — на него напало несколько танков.

Черты лица Билла были взяты у Бернарда Фуке, а озвучил персонажа Джим Френч (в русской версии продублировал Валерий Сторожик).

Официальное описание

The sacrifice bill 1280 wp.jpg Имя: Уильям «Билл» Овербек
Возраст: Неизвестно
Родной город: Неизвестно
После двух незабываемых поездок во Вьетнам у него осталась горстка медалей, полное шрапнели колено и почётный уход в отставку до того, как случилось немыслимое: у Билла закончились войны. Но теперь всему человечеству войну объявила армия заражённых. Спустя десятки лет бесцельного существования и бесперспективных работ Билл наконец получил единственную желанную вещь: врага, с которым нужно бороться[1].

История

Bill 1.png

Билл, служивший в Силах специального назначения США, принимал участие во Вьетнамской войне. Во время боевых действий в его колено попали осколки шрапнели, что привело к серьёзной травме.

Через два дня после первого заражения Билл находился в госпитале ветеранов, предположительно ожидая операции на колено. Молодой интерн, попытавшийся заговорить с Биллом по поводу отсутствующей у него семьи и его привычке к курению, получает агрессивный ответ[2].

Операции не было суждено произойти: на Билла, которого уже начали вводить в состояние наркоза, неожиданно нападает находившаяся рядом медсестра, обратившаяся в зомби. Билл с помощью своей силы воли приходит в себя и даёт отпор обращённой женщине. Он решает немедленно вернуться домой, захватив для самообороны медицинскую пилу и нож. Выйдя на улицу, он видит огромное число заражённых, готовых напасть на него в любой момент. Пробившись к собственной квартире, Билл открывает ящик с воспоминаниями о его прошлом: фотографией из Вьетнама и старой военной формой. Переодевшись, он не забыл прихватить и другую неотъемлемую частичку прошлого — винтовку M16.

Отношения с другими выжившими


ВНИМАНИЕ: Ниже приводятся лишь гипотезы, которые могут не совпадать с каноном.


В группе выживших Билл являлся лидером.

  • Фрэнсис
    Между Биллом и Фрэнсисом довольно напряжённые отношения, постоянно выливающиеся в различные конфликты и споры между ними. Точная причина этого — до сих пор неизвестна. Вполне вероятно, что они уже были знакомы до начала заражения. Однако наиболее близкие к истине причины могут быть две: ненависть Фрэнсиса к военным (так как Билл служил в армии) или же всё это — обычные дружеские подначивания.
    В комиксе Билл относит Фрэнсиса к числу «своих», бросая на произвол судьбы всех незнакомцев, подставивших группу под опасность. Кроме того, в конце истории, когда на Билла, запустившего заглохший генератор, нападает несколько танков, Фрэнсис — первый, кто попытался спуститься вниз и помочь ему, однако его останавливает Зои, говоря, что уже поздно.
    Во время событий кампании «Переход» Фрэнсис будет крайне недоволен тем, что им снова придётся опускать мост, поскольку поднят он был именно усилиями Билла. Кроме этого, от Фрэнсиса можно услышать, что они потеряли очень хорошего человека, что демонстрирует его истинное отношение к Биллу.
  • Луис
    Особых намёков на становление близких отношений между Биллом и Луисом в игре не видно. Билл, однако, будет искренне расстроен, застав гибель товарища[3]. Как это ни странно, это контрастирует с тем, насколько Билл может быть неприятным, если Луиса выведут за дверями убежища из строя[4], хотя обычно он добавляет, что просто пошутил[5].
    В событиях комикса «Жертва» Билл видит идеи Луиса (например, протаранить танка джипом, из которого выливается топливо) и соответствующе реагирует, а также удивляется его интуитивному мышлению. Подобно тому, как старик относится к Фрэнсису, Билл ставит безопасность Луиса как своего товарища выше других, даже если это означает смерть последних. Билл также говорит Луису, что сделает из него профессионального рыболова, как только они доберутся до архипелага Кис. Сблизило Луиса с Биллом и то, что он показал старшему, как делать трубчатые бомбы, хотя это не было показано, а являлось лишь ремаркой Фрэнсиса в разговоре с Зои.
  • Зои
    Их отношения — довольно крепкие. Билл открыто сожалеет, если девушка погибает[6]. Когда Зои выводят из строя за пределами убежища, Билл словесно отказывается её оставлять[7]. Для Билла, кажется, она стала олицетворять фигуру дочки или внучки. Это подкрепляется комиксом «Жертва», где Зои отдыхает в транспортном средстве ближе всех к Биллу, а старик, размышляя о самопожертвовании ради спасения других, первым вспоминает её имя. Когда в Милхейвене солдат бьёт Зои с требованием показать доктору свою рану, Билл на него нападает, а когда девушка размышляет о гибели своих родителей, она обнимает Билла, находя в его руках утешение.
    В комиксе «Жертва» их отношения становятся очень напряжёнными, когда Билл в целях безопасности своей группы отказывается останавливать поезд, чтобы позволить спастись с военной базы другим выжившим. Позже Билл жертвует собой ради спасения своей команды, оставив Зои с чувством горечи, что они так и не успели помириться. Она принимает убеждение Билла «заботиться о своих» и становится на его место. Спрыгивая с моста, Билл мысленно обрушивает свой гнев на заражённых, думая о том, что каждый раз, когда, как он думает, «она» в безопасности, и он может отдохнуть, те снова их настигают, как в кошмарном сне. «Она», скорее всего, относится к Зои.
    В «Переходе», если Луис и Фрэнсис начнут шутить о Билле, Зои может отвернуться или выглядеть очень грустной, что намекает, что она скучает по нему больше всего.

Билл погиб, не успев встретиться с выжившими из Left 4 Dead 2. Однако Фрэнсис и Луис шутят, что Билл сразу же пристрелил бы Ника из-за неприятной натуры Костюмчика. Рошель демонстрирует понимание и сочувствие к потере. Тренер и Ник могут сказать несколько слов, если тройка заговорит о гибели сокомандника.

Разное

Молодой Билл во время Вьетнамской войны

  • Джим Френч, озвучивший Билла в оригинальной английской версии, принимал участие в озвучении других персонажей игр Valve. На его счету Отец Григорий из Half-Life 2, Elder Titan из Dota 2 и рыбак из Half-Life 2: Lost Coast.
  • По первоначальной задумке Билл, как и Луис, давал краткие сводки в начале кампаний[8][9][10][11].
  • Одежда Билла во время разработки игры несколько отличилась от его текущего одеяния: на нём была оливково-серая куртка с капюшоном, чёрный военный бронежилет с нашитым флагом США и тёмно-серые перчатки. В остальном же, внешность Билла, в отличие от остальных выживших, была наименее подвергнута кардинальным изменениям.
  • В игре Билла всегда можно увидеть с сигаретой во рту, которая не исчезает даже после его смерти (однако у его трупа в «Переходе» сигарета всё же отсутствует).
  • Из вырезанных реплик следует, что Билл был обеспокоен тем, что он и другие выжившие в скором времени могут превратиться в зомби[12][13]. В данный момент осталась лишь одна использующаяся в игре фраза по этому поводу, в которой он просит пристрелить его, если превратится[14].
  • Билл — единственный выживший, у которого известна фамилия. «Овербек» можно обнаружить на его нынешней куртке, при этом в комиксе к нему обращались как «Мистер Овербек»[2].
  • На первоначальной военной куртке Билла не присутствует каких-либо значков ранга (предположительно, они были срезаны или сорваны). Данный аспект означает то, что Билл не получал званий в армии, что достаточно странно для солдата Сил специального назначения, который участвовал во Вьетнамской войне. По всей вероятности, это лишь обычный недочёт разработчиков.
  • Если у Билла очень маленькое количество здоровья, то можно заметить, как он сильно хромает (больше, чем любой другой выживший). Это лишний раз доказывает, что он получил травму колена.
  • Предварительно заказав Left 4 Dead 2, игроки Team Fortress 2 получали уникальный внутриигровой предмет — берет Билла. Он имеет собственную небольшую предысторию: «При проведении научного эксперимента параллельных измерений, берет Билла упал со стола во вселенную Team Fortress»[15].
  • На спине куртки Билла присутствуют порезы, очень похожие на когти ведьмы, что даёт основания полагать, что он повстречал ведьму ещё до встречи с выжившими. Не стоит отвергать и то, что эти порезы могли принадлежать охотнику.
  • Во время заражения Билл предположительно проживал в Фэрфилде или в одном из ближайших к нему городов Филадельфии, так как в кампании «Нет милосердию» он прекрасно знал местность Фэрфилда, включая метро и госпиталь «Милосердие».
  • Во время прохождения кампании «Переход» Билла нельзя возродить дефибриллятором.
  • Если песню «Полуночных всадников» «Save Me Some Sugar» прослушать в обратном направлении в промежутке 2:14 — 2:08, то можно услышать фразу «Bill is Dead». Возможно, это отсылка к легенде «Paul is Dead», согласно которой бас-гитарист и вокалист группы The Beatles Пол Маккартни погиб.
  • По результатам опроса Билл стал самым популярным выжившим в Left 4 Dead 2 на Xbox 360, а также вторым по популярности на ПК[16].
  • Разработчики добавили специальное достижение «Убить Билла», где игрокам требуется, чтобы Билл пожертвовал собой ради команды в финале кампании «Жертва». Это единственное достижение, которое привязано к конкретному персонажу.
  • В тизере (на 0:12) к дополнению «Жертва» Билл курит сигареты марки Romero. Это отсылка к известному режиссёру фильмов о зомби — Джорджу Ромеро.
  • В файлах игры Билл обозначен как namvet. Он имеет 26 лицевых анимаций, и это больше, чем у любого другого выжившего. Из них 19 являются уникальными для персонажа (насмешка, шок, гнев, страх, злость, сарказм и т. п.). Никто из выживших не обладает такой лицевой анимацией, кроме Луиса.
  • Главный герой фильма «Апокалипсис сегодня» (1979 г.) — капитан Бенджамин Уиллард напоминает Билла своим характером и чёрствостью, а также службой в Силах специального назначения. Возможно, создание Билла было отчасти вдохновлено образом капитана Уилларда.
  • Если в конце главы «Жертва» собой пожертвует кто-то иной, кроме Билла, то он воскликнет, что на их месте должен был быть он.

Появления в других играх

  • Билл появляется в играх Payday: The Heist и Payday 2 в ограблении «Нет милосердию», которое носит не только название одноимённой кампании Left 4 Dead, но и является копией госпиталя «Милосердие».
  • В качестве скина для главного героя Билл появился в игре Dying Light (2015) в дополнении L4D2 Bill & Gnome Chompski Pack (2020). Вместе с ним был добавлен гном Чомски — в качестве двуручного оружия.
  • Билл стал игровым персонажем в игре Dead by Daylight (2016).
  • Наряду со всеми остальными выжившими, Билл появляется в игре Zombie Army Trilogy (2015). Появление выживших в этой игре объясняется в комиксе «Не то место, не то время» (англ. Wrong Place, Wrong Time), правда, оригинальная четвёрка там не показана.

Галерея

Билл
Разработка игры
Разное
Люди

Примечания

  1. Официальное описание на сайте L4D
  2. 2,0 2,1 Фрагмент из комикса
  3. «О боже — мы потеряли Луиса».
  4. «И насколько хорошо ты знаешь Луиса?»
  5. «Шучу. Пойдём поможем ему».
  6. «Ох, только не Зои».
  7. «Я не могу бросить там Зои».
  8. «Мне никогда не нравились госпитали — а уж канализация и подавно. Но мысль о вертолёте грела мне сердце. Нужно было выбираться, так что мы направились через канализацию в госпиталь, где вертолёт должен был подобрать нас».
  9. «Мы пошли дальше по дороге, миновали какой-то городишко и вышли к реке, где можно было сесть на лодку и уплыть в более приятное место. Скажем так, любое другое место было бы приятнее этого. Пожалуй, что даже и Кливленд».
  10. «Мы планировали пойти по крышам, чтобы не пробиваться через толпы внизу. До аэропорта была где-то миля птичьего полета… но мы шли путём, по которому могла лететь только в усмерть пьяная птица».
  11. «Идти нам было некуда, так что мы двинулись вдоль железнодорожных путей и вышли к ферме. Там было красиво, спокойно, тихо и даже можно сказать, что мирно. Где-то секунд 15».
  12. «Чёрт побери. Даже простыть нельзя — сразу мысли о том, что ты превращаешься в зомби».
  13. «Я тут подумал — а что если эта дрянь может эволюционировать как вирус? И иммунитет до конца жизни не гарантирован?»
  14. «Похоже, что у нас иммунитет, но если я начну превращаться, обещай меня пристрелить».
  15. Запись с объявлением (англ.)
  16. Week 20 (англ.)
    Двадцатая неделя (рус.)
Выжившие
Герои игры Left 4 Dead Герои игры Left 4 Dead 2
Другие персонажи
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.