«Сводки поступали урывками. АЧС скрывала истинный масштаб бедствия.»

Аге́нтство по чрезвыча́йным ситуа́циям и гражда́нской оборо́не[1], сокращённо АЧС (англ. Civil Emergency and Defense Agency, CEDA) — правительственная организация США во вселенной Left 4 Dead, основанная на реально существующих федеральных агентствах FEMA и CDC.

Агентство занимается координацией действий по ликвидации последствий катастроф или стихийных бедствий, с которыми не способны справиться местные власти. Последнее, с чем пришлось столкнуться АЧС, — крупномасштабное распространение вируса зелёного гриппа.

Борьба с эпидемией

Агентство по чрезвычайным ситуациям пыталось всеми возможными способами бороться с эпидемией недавно появившегося вируса, получившего название зелёный грипп. Были организованы крупные кампании по информированию общественности об этой болезни; граждан, находящихся в районах с высокой степенью заражения, старались эвакуировать; проводились исследования вируса. Как только стало известно об опасности инфекции, все сотрудники стали использовать средства индивидуальной защиты, а населению начали выдавать медицинские маски, которые должны были минимизировать распространение болезни.

На протяжении всей истории можно увидеть развешанные АЧС плакаты, в которых приводятся основные указания для граждан по отношению к вирусу: ношение медицинских масок, мытьё рук, заклеивание щелей и любых других отверстий пластиковой плёнкой или клейкой лентой. В какой-то момент АЧС в листовках начало информировать население о том, как обустраивать убежища. Кроме того, в Джорджии (Left 4 Dead 2), в отличие от Филадельфии (Left 4 Dead), АЧС использовались передвижные светодиодные дорожные знаки для передачи населению наиболее важных сообщений; в основном они размещались вблизи автомагистралей и главных дорог.

Информирование

АЧС информировало общественность о происходящей с вирусом ситуации: о его распространении, районах, помещённых в карантин, и способах предотвращения заражения. Для передачи сообщений агентство преимущественно использовало радио и телевидение. В основном информация передавалась через аварийные частоты. Одной из новостных СМИ, работавших с АЧС и находящихся в районе отеля «Ванна», было поручено сделать обновлённый отчёт событий, связанных с заболеванием. Тем не менее АЧС пыталось скрыть от глаз общественности подробную информацию о вирусе и его опасности, так как из-за этого могли начаться массовые беспорядки.

Полиция специального назначения

Когда ситуация начала выходить из-под контроля и население стало узнавать правду об инфекции и о том, насколько она опасна, — города охватила всеобщая паника, возникли массовые беспорядки, обратив в хаос всю страну. АЧС решает вызвать специальное подразделение Нового Орлеана для дополнительной поддержки местных правоохранительных органов. Служащие этого подразделения экипированы в защитное снаряжение: шлемы и специальные пуленепробиваемые костюмы. Вместо огнестрельного оружия они использовали резиновые дубинки. Однако из-за того, что с каждым днём людей прибывало всё больше и больше, — сотрудники не могли надёжно определять, был ли человек заражён или нет.

Эвакуационные центры

На начальных стадиях для предотвращения распространения болезни АЧС пыталось изолировать всех заражённых людей в отведённых под карантин зданиях. Однако подобная практика оказалась неудачной, и АЧС пришлось перейти к следующему этапу по предотвращению развития инфекции: полномасштабной эвакуации городского населения. Агентство создавало эвакуационные центры вокруг наиболее крупных и известных в городе мест, например торговых центров или больниц, куда советовалось направляться всем выжившим. АЧС оценивало состояние эвакуационных центров и предоставляло ежечасные сообщения о текущем состоянии по всем радиочастотам; однако из-за тяжести эпидемии и всеобщей паники эвакуационные центры начали стремительно переполняться, из-за чего сотрудники не могли надёжно определять среди общей массы инфицированных людей.

Вот список некоторых известных эвакуационных точек:

Left 4 Dead

  • Муниципальный парк Фэрфилда (предположительно пал) — вероятно, первый открытый АЧС эвакуационный центр. Был организован ещё до того, как АЧС не начало бить тревогу своими предположениями о том, что вирус может передаваться по воздуху, и не внедрило новых мер безопасности: защитных масок и дезинфекционных трейлеров.
  • Центр отдыха Хьюлитт (пал) — оздоровительный комплекс, ставший очередной точкой эвакуации АЧС. Вероятно, первый переполненный заражёнными людьми центр. Как и школы, ставшие эвакуационными центрами, это место скорее всего использовалось в качестве временного убежища для жителей.
  • Средняя школа Бригем (пал) — школа, расположенная в Фэрфилде.
  • Сивик-арена Фэрфилда (пал) — благодаря большой вместимости, вероятно, был главным эвакуационным центром Фэрфилда. Тем не менее из-за большого количества мест и желающих попасть туда людей АЧС не могло в полной мере проверить всех на наличие вируса, поэтому инфицированные, которым удалось попасть внутрь, ненамеренно распространили инфекцию среди здоровых граждан.
  • Средняя школа Борден (пал) — местная средняя школа Фэрфилда. Возможно, это был один из оставшихся функционирующих эвакуационных центров во всём городе после распространения эпидемии (вместе с госпиталем «Милосердие»). Когда город заполонили заражённые, оставшиеся выжившие направились в близлежащие сельские районы, принеся с собой вирус.
  • Госпиталь «Милосердие» (пал) — один из основных эвакуационных центров в Фэрфилде. Вероятно, является местонахождением нулевого пациента. Многие жители направлялись именно сюда. Врачи пытались изучить вирус, обследуя их и пытаясь отделить инфицированных от здоровых людей. АЧС использовало госпиталь и его оборудование для последующего выявления инфекции; однако госпиталь быстро пал, и АЧС стремительно покинуло опасную зону. Многие внутриигровые подсказки указывают на то, что госпиталь был эпицентром вируса.
  • Первая церковь Риверсайда (пал) — с падением Фэрфилда военные захватили эту точку АЧС и создали в близлежащем городе Риверсайд командный центр для координации эвакуации и защиты местных жителей. Оставшиеся эвакуированные в надежде на спасение отправлялись в Риверсайд и, по-видимому, застряли в церкви, ожидая разрешения на вход в город. Но к тому времени инфекция уже выбралась за пределы Фэрфилда и распространилась на отдалённые районы и города, в результате чего заражённые добрались до Риверсайда. Военные незамедлительно покинули опасную зону, бросив всех выживших Риверсайда. Одним из последних оставшихся в живых жителей был, вероятно, церковник, который в конце концов также обратился.
  • Международный аэропорт Метро (помещён под карантин, вскоре разбомблён военными, а затем пал) — путешественники со всего штата Пенсильвания (города которого уже боролись с эпидемией), вероятно, были заражены и принесли с собой вирус в Ньюбург, поспособствовав его последующему распространению. АЧС поместило аэропорт города под карантин, чтобы изолировать заражённых от здоровых граждан Ньюбурга. Но попытка в очередной раз оказалась неудачной, и военным был отдан приказ немедленно разбомбить аэропорт. Этот метод нисколько не улучшил положения дел: во время бомбёжки весь город был уже заражён.
  • Ферма Дотери (предположительно находилась под контролем АЧС, затем управление перешло военным, а затем пала) — один из эвакуационных центров, располагающихся вблизи национального леса Аллегейни. АЧС советовало находящимся поблизости гражданам для спасения отправляться на ферму. Но поскольку ферма находилась в глуши, а у АЧС не было никакой защиты, точка быстро пала. По всей видимости, Ньюбург или его аэропорт находились рядом с лесом, поскольку один из плакатов, находящихся в убежище сарая, информировал людей о помещении аэропорта под карантин. Вполне возможно, что заражённые жители Ньюбурга забрели в лес, заразив всех присутствующих беженцев.
  • Атланта (предположительно пала) — согласно «Жертве», это один из последних эвакуационных центров в северо-восточной квадранте. Возможно, военные смогли сохранить в городе безопасность, но, как видно по карте в главе «Отель», АЧС снова потерпело неудачу.

Left 4 Dead 2

  • Отель «Ванна» (успешно эвакуирован) — АЧС проверяло всех граждан, прибывавших в отель, а затем отправляло внутрь, заставляя ждать обследования. Ситуация начала выходить из-под контроля: Саванну постепенно поглощала эпидемия, что вынудило АЧС отступить в другую ближайшую точку эвакуации — «Либерти-молл».
  • «Либерти-молл» (пал) — АЧС предоставило людям убежище в торговом центре, пока они проверяли граждан и эвакуировали их из опасного района. Но поскольку торговые центры нельзя было полностью защитить, а людей пребывало всё больше и больше, точка была быстро переполнена, в том числе и пробравшимися заражёнными.
  • Рейфорд, Джорджия (пал) — вероятно, АЧС побывало в городе, поскольку там можно встретить заражённых работников этой организации, а также танка, помещённого в вагоне поезда, на двери которого нанесены надписи «LIVE SPECIMEN» (с англ. — «Живой образец») и «Property of the United States Army» (с англ. — «Собственность армии Соединённых Штатов»). В главе «Подземелье» («Переход») есть граффити, в котором говорится, что АЧС снабжает город туалетной бумагой. Похоже, что Рейфорд решил самостоятельно бороться с вирусом, о чём свидетельствует присутствие пулемётов M60, контейнеров с припасами, павших выживших и отсутствие какого-либо оборудования АЧС. Хотя в городе можно обнаружить брошенные либо разбившиеся автобусы, вероятно, использовавшиеся для эвакуации. Таким образом, можно предположить, что когда Рейфорду не удалось сдержать вирус, и заражённые начали побеждать вооружённых граждан, агентство решило вмешаться и начало эвакуацию.
  • Рейфордский порт (пал) — вынужденное вмешаться АЧС создало командный пункт рядом с портом, наиболее удобным местом в качестве оборонительной точки. Вероятно, из-за постоянных перебоев в подаче электроэнергии и необходимости в проведении эвакуации АЧС разместило поблизости электрогенераторы. Три генератора обеспечивают спуск и подъём моста, остальные же используются в качестве питания прожекторов. Скорее всего, шум работающих устройств привлёк к месту заражённых. Поэтому АЧС и оставшиеся в живых люди направились в другие всё еще функционирующие эвакуационные центры.
  • Бинвилл-парк (предположительно находился под контролем АЧС, затем управление перешло военным, а затем пал) — из-за быстрого распространения инфекции по всему Новому Орлеану автобусная станция быстро заполнилась эвакуированными, в то время как оставшиеся беженцы ожидали в соседнем парке. Людей крайне медленно впускали в эвакуационный центр через трейлер АЧС, позволив заражённым успеть добраться до этого места. Когда в близлежащем районе появились инфицированные, охваченные паникой мирные жители покинули парк и направились на автобусную станцию, пытаясь спастись.
  • Автобусная станция (предположительно находился под контролем АЧС, затем управление перешло военным, а затем пал) — можно предположить, что всё было в порядке, пока вирус не добрался до эвакуационной станции. Когда число заражённых возросло до нескольких тысяч, а Новый Орлеан стал медленно ими наводняться, охваченные паникой мирные жители начали бунтовать в попытках вырваться на свободу. Зная, что будет невозможно проверить каждого на наличие заражения, военные были вынуждены принять меры и расстрелять всех мирных жителей за воротами.
  • Мост памяти ветеранов (контролировался военными, возможно эвакуированы уцелевшие, затем разбомблён и пал) — понимая, что ситуация вышла из-под контроля, военные решили эвакуировать всех, кого могли, изолировав зону между незаражёнными и заражёнными, пропуская людей только в том случае, если подтверждалось, что они не были заражены и не помогли никому сбежать. Но попытки изолирования провалились. Мост было решено подорвать для замедления вируса, так как заражённые не умеют плавать (на это указывают граффити и подкрепляется лодками, являющимися приемлемыми эвакуационными средствами). Перед тем, как мост должен был быть разрушен, выжившие успели перебраться через мост и сесть на последний вертолёт (следует отметить, что на другой стороне моста есть лишь небольшой пост АЧС).

Эвакуационный транспорт

На протяжении истории выжившим встречаются различные автомобили, предназначенные для эвакуации людей из районов с повышенным риском заражения в более безопасные и свободные от вируса области. АЧС было вправе изымать транспорт для эвакуации. Для перевозки сотрудники использовали вместительные автобусы и грузовики, однако такой способ транспортировки был медленным и неэффективным, что позволяло инфекции распространяться ещё быстрее.

Исследования

Неизвестно, насколько АЧС смогло продвинуться в исследовании зелёного гриппа, но, похоже, что не так уж и далеко. Тем не менее они определённо их проводили. Агентство полагало, что вирус передаётся воздушно-капельным путём (подтверждается доктором в комиксе, утверждающим, что инфекция не всегда передаётся по воздуху) и исходить от домашнего скота. Из всех особых заражённых АЧС, по-видимому, обладало обширными знаниями только о толстяке. Им удалось взять жёлчь заражённого, а также создать специальный исследовательский плакат о нём, на котором помещены его фотографии в плену. Об остальных заражённых упоминаний либо нет вообще либо их мало. В дополнении The Sacrifice оказывается, что АЧС смогло захватить живой образец танка. На плакате с толстяком также есть круговая диаграмма, на которой указаны имена особых заражённых, но те слишком размыты, чтобы их можно было прочесть.

Рвотная бомба

BoomerPosterCEDA.jpg

В Left 4 Dead 2 было введено такое метательное оружие, как рвотная бомба. Представляет собой стеклянную ёмкость, наполовину наполненную жёлчью толстяка, служащую в качестве образца (поскольку падает с тела мёртвого работника АЧС). При её броске она разбивается, высвобождая жёлчь. В отличии от рвоты, извергаемой самим толстяком, она привлекает заражённых и заставляет их атаковать друг друга, если та попала на них. Для выживших она не представляет опасности. Вероятно, АЧС каким-то образом модифицировало жёлчь для использования против заражённых.

Обычные заражённые

По всей видимости, АЧС потратило бо́льшую часть своего времени и усилий на изучение вируса среди обычных людей, поскольку у большинства лиц наблюдались проявления симптомов зелёного гриппа. Граждане, погибшие из-за болезни, или заражённые, застреленные военными, помещались в специальные мешки для трупов и транспортировались в исследовательские лаборатории в попытках получить больше информации о вирусе и, вероятно, создать вакцину. Однако из-за регулярных мутаций вируса, нехватки времени, а также постоянных перемещений сотрудники не смогли провести полномасштабное исследование. АЧС сделало лишь базовый вывод по имеющимся данным, утверждая, что чистые руки могут предотвратить распространение болезни. Но даже доктор из Милхейвена опроверг этот довод заявлением, что иногда вирус может случайно мутировать и начать снова передаваться воздушно-капельным путём.

Затем АЧС решило, что вирус больше походит на грипп, вероятно из-за утверждений о его распространении по воздуху (именно поэтому было предпринято решение использовать маски). Последующие исследования показали, что инфекция имеет сходство с бешенством, сопоставляя это с агрессивным и безумным поведением заражённых. Поэтому некоторые люди (исходя из надписей на стенах) считали, что это не обычный грипп. АЧС ошиблось и не смогло найти ответов, основанных на их исследованиях заражённых, из-за ограниченного времени.

Подавление военными

В конечном счёте, из-за неспособности сдержать вирус военные решили взять на себя деятельность АЧС. Вероятно, это произошло между событиями «Мрачного карнавала» (предположительно день 22) и «Прихода» (предположительно день 24). Блокпосты и эвакуационные точки были захвачены солдатами. В стране объявили военное положение, разрешая в открытую применять силу. После захвата власти гражданские лица были освобождены.

Военные, по сравнению с АЧС, использовали крайне агрессивные методы по сдерживанию инфекции: изолируя и разделяя группы выживших, расстреливая заражённых людей и потенциальных носителей инфекции. Кроме того, в изданных АЧС инструкциях по строительству убежищ говорилось, что в соответствии с политикой руководства в безопасных комнатах не разрешается использование огнестрельного оружия. Военные сняли этот запрет и наоборот рекомендовали гражданам вооружаться.

Если внимательно присмотреться к военным плакатам, можно заметить, что военные из USMC (корпус морской пехоты США), хотя на некоторых из них они просто помечены как «американские военные».

Плакаты АЧС

На протяжении всей серии игр Left 4 Dead АЧС выпускала плакаты с мерами предосторожности и методами для предотвращения заражения, а также оповещения о местах эвакуации.

Эвакуация

Указания и рекомендации

Прочее

Разное

  • Название агентства может являться отсылкой на CDC, организации, занимающейся профилактикой инфекционных заболеваний.
    • Логотип АЧС имеет некоторую схожесть с логотипом гражданской обороны США времён Холодной войны, структуры, предшествовавшей FEMA.
  • У АЧС имеется своя собственная клейкая лента, которую можно увидеть во многих палатках первой помощи Саванны. Лента — ярко-жёлтого цвета, на ней повторяется логотип и название организации.
  • Местное население было недовольно деятельностью АЧС по отношению к вирусу. Тому доказательства и отдельные реплики главных героев, и граффити, встречающиеся по ходу прохождения.
  • На фоне официального изображения с Рошель можно разглядеть нескольких незаражённых работников АЧС в костюмах химзащиты.
  • В прошлом в официальном магазине Valve можно было приобрести рабочую рубашку и рубашку поло АЧС. В продаже также находилась кофейная кружка, на которой был нанесён девиз агентства.
  • На внешней стороне больших обеззараживающих трейлеров АЧС, находящихся в главах «Улицы» и «Парк», можно увидеть ироничную надпись «Disease Emergency Assessment Dispatch», которая в сокращённом виде превращается в «DEAD».
  • В палатках и постах на мешочках с жидкостью, расположенные рядом с кроватями, выбита надпись «CONTAMINATED» (с англ. — «ЗАРАЖЁННАЯ»). К тому же все эти проштампованные мешочки обращены в противоположную сторону от кроватей. Вполне вероятно, что АЧС тестировало заражённую кровь на пациентах без их согласия (или осознания), либо просто маркировало их во избежании повторного использования.
  • В Team Fortress 2 один из случайных ботов может получить имя CEDA.
  • При убийстве заражённого агента АЧС с помощью огнестрельного оружия можно услышать звук, как костюм выпускает давление. По всей видимости, сотрудники были заражены до надевания костюма.
  • Заражённые агенты АЧС должны были появиться в «Приходе», но их заменили заражёнными полицейскими спецназначения, вызванными агентством для дополнительной поддержки.
  • Можно отметить, что FEDRA в играх серии The Last of Us — полная противоположность CEDA из Left 4 Dead. Обе организации выполняют роли правительственных агентств, пытающихся сдержать вспышку. В Left 4 Dead из-за пацифистской политики АЧС крайне неэффективна в сдерживании заражения, что приводит к тому, что инициативу перехватывают военные. Это контрастирует с организацией в The Last of Us, которая является чрезвычайно агрессивной и относительно эффективной (по крайней мере, на начальном этапе), и её полностью поддерживают военные даже по прошествии 20 лет.

Примечания

  1. В играх персонажи всегда называют эту организацию просто АЧС. В оригинале это агентство (agency), которое занимается затрагивающими гражданское население чрезвычайными ситуациями (civil emergency) и гражданской обороной (civil defense). Дословно оригинальную расшифровку можно было бы перевести примерно как «Агентство по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям». Скорее всего, переводчики вынесли в аббревиатуру только «агентство» и «ЧС» для благозвучия, по аналогии с аббревиатурой МЧС России, которая скрывает куда более обширный список дел, которыми занимается это министерство.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.